Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ahora, no simplemente nosotros, pero también aquellos que nos están mirando repitan después de mà :
also, not just us, but those who are watching us manmin say as follows:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
16. no se permite abrir nuevos temas si hay ya hay temas que están del mismo o del tema similar.
16. it is not allowed to open new topics if there are already topics that are of the same or similar subject.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también, mirando a una persona que padece de un dolor severo, uno puede pensar, "está exagerando"
also, looking at a person suffering from severe pain, one may think, "he is exaggerating."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¿por qué razón? se debe a que los que la están mirando tienen una actitud mental distinta a la de otras ocasiones.
what is the reason? it is because those who are looking at it have a different mental attitude than at other times.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo anhelo que ustedes corran hacia la meta en su fe este año, y aún más hacia la nueva jerusalén, mirando hacia adelante todo el tiempo.
i hope you will run towards the goal in your faith this year, and furthermore towards new jerusalem, looking ahead all the time. //
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero ahora, todos están mirando la cima, la nueva jerusalén, y están corriendo hacia ella con todas las fuerzas y rapidez para poder ver el rostro del señor.
but now, all of you are looking up at the top, at new jerusalem, and you are running toward it all the more strongly and quickly to see the face of the lord.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inauguración de la exposición del artista hernán miranda con motivo de la celebración de la semana del paraguay en la oea.
opening of artist hernán miranda’s exhibition as the week of paraguay at the oas was inaugurated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la especie tipo ""n." miranda", por otro lado, es un sinónimo menor del mucho mayor "dasornis emuinus".
the type species ""n." miranda", on the other hand, is a junior synonym of the large "dasornis emuinus".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.