Usted buscó: qué listo eres (Español - Inglés)

--¡pero cuánto sabe este niño!... ¡qué listo es!
"but how much that child knows!... how brilliant he is!"

¿qué lista?
which list is that?

esto hace alrededor de 1000 artículos (qué listo soy ¿ no ?) ¡ y seguimos contando !
that makes about 1000 articles (how clever am i ?) and still counting !

¿en qué lista lo van a incluir?
on what list are we going to put that?

16. esa historia nos hace sonreir. ¡qué listo era churchill! ¡qué astuto en no antagonizar a stalin poniéndose a sermonear!
16. the story elicits a chuckle. what a shrewd old devil churchill was. how cunning of him not to displease stalin with mere moralizing.

por favor, díganos exactamente qué lista es la que nos quiere comunicar hoy.
could you please tell us exactly which list it is you intend to make available to us today?

bueno, ¿quién decide qué lista es grande y cuál es chica?
well, who decides which list is big and which one is small?

esta disposición establece que cuando un niño cumple 16 años puede decidir por sí mismo en qué lista de médico de cabecera desea inscribirse.
this provision states that when a child reaches the age of 16 it may decide for itself which regular gp it wishes to register with.

el 18 de noviembre de 1994 el oficial encargado de la unctad envió a los gobiernos de los 23 estados que se habían hecho miembros de la unctad desde el séptimo período de sesiones de la conferencia una comunicación para que manifestaran en qué lista preferían que se incluyera a su país.
on 18 november 1994, the officer-in-charge of unctad addressed a communication to the governments of the 23 states which had become members of unctad since the seventh session of the conference to ascertain their preference as to which list their country should be allocated.

44. el sr. dasgupta pide cifras específicas sobre la cooperación de estonia para el desarrollo y pregunta en qué lista estonia ha sido clasificada entre los 35 principales países donantes de aod.
mr. dasgupta asked for specific figures for estonia's development cooperation and enquired on which list estonia had been ranked among the top 35 oda donor countries.

cuando el solicitante no haya autorizado a la oficina a incluir una traducción con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 de la regla 102 o cuando no esté claro en qué lista de productos y servicios debe basarse la solicitud internacional, la oficina invitará al solicitante a facilitar las indicaciones requeridas en el plazo que ella señale.
(3) where the applicant has failed to authorise the office to include a translation as provided for in rule 102 (4), or where it is otherwise unclear on which list of goods and services the international application shall be based, the office shall invite the applicant to make the required indications within such a period as it may specify.