Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el anime es producido por feel.
the anime is produced by feel.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el anime es licenciado por bandai.
the anime was licensed by bandai entertainment.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el anime es licenciado por sentai filmworks.
the anime has been licensed by sentai filmworks.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que sea éste el espíritu que anime a nuestra reunión.
let this be the spirit that guides our meeting.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la adaptación al anime, es la voz de goda hozumi.
in the anime adaptation, he is voiced by hozumi gōda.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la adaptación al anime, es la voz de kisho taniyama.
in the anime adaptation, he is voiced by kishō taniyama.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el anime es publicado en inglés por kadokawa pictures y funimation.
both anime seasons were released in english by kadokawa pictures usa and funimation.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voz femenina: por qué no intentas decir algo que anime a milo.
female voice: why don't you try saying something encouraging to cheer milo up.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el desarrollo de un sistema que anime al seguir un consenso común.
it and policy-makers and it is not new to say that is crucial to demonstrate that the real intention is to
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el anime es muy popular en su escuela por sus habilidades de kendo.
in the anime, motoko is popular at her school for her kendo skills.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿que es lo que anima el instrumento humano?
what animates the human instrument?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casting call (sugerencias de actores que representan papeles de anime) es la columna recurrente para esta sección.
casting call (suggestions for actors portraying anime roles) is the recurring column for this section.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a diferencia del manga, el anime es menos violento y las escenas gore se redujeron.
unlike the manga, the anime is less violent and the gore has been toned down.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anime es la palabra japonesa cotidiana de dibujos animados tomados en préstamo de la palabra animación.
anime is the everyday japanese word for animation that is borrowed from the word animation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el único propósito que la anima es obtener una respuesta clara.
it is aimed solely at getting a clear reply.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buen ánimo es buena defensa.
courage is a strong weapon."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la única ocasión, prácticamente, en que este lugar se anima, es cuando
there are aspects of it that i welcome, principally the adaptation of our rules to
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
: (pc), eriko nakamura (drama cd/anime): es hija de una familia marqués.
: (pc), eriko nakamura (drama cd/anime):daughter of a marquess family.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"su estado de ánimo es excelente.
he has stoically taken up the task of picking up heavy packages and overcome insurmountable obstacles (transportation, bad weather) but he has never missed a single visit to his brother, rene. "his outlook is excellent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el impulso que nos anima es sobradamente conocido: existe un sentimiento indestructible de identidad europea.
what propels us is known well enough – there is an indestructible sense of european identity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: