Usted buscó: que ate (Español - Inglés)

el sistema eb tiene un spec sheet que ate a diversas partes del sistema.
the eb pre-production system has a spec sheet tied to the different parts of the system.

no existe absolutamente nada en el nuevo testamento que ate a los cristianos a observar el sábado.
11. there is no verse in the new testament which binds gentiles to keep the jewish saturday sabbath.

así pues, nos oponemos a una reestructuración de la industria del acero que ate a portugal al subdesarrollo.
we must recognize that the return of the european steel industry to competition and the market economy is enshrined in the ecsc treaty.

el apostle la dio y después pidió su velo, de que que él puede ser que ate sus ojos antes de ser decapitada.
the apostle gave it and then asked for her veil, that he might bind his eyes before being beheaded.

¿no puedo proponer que el sr. prodi convierta sus promesas sobre transparencia en un reglamento que ate por todos los lados a los que están detrás?
might i suggest that mr prodi issue his promises about transparency as a regulation, binding his supporters in every respect.

ella es una organizacion sin el alcohol del beneficio que ha comenzado encima de un proyecto ambiental, educativo y de desarrollo rural sin los precedentes que crean un espacio natural unico que ate al ciudadano con la naturaleza y que sea la reflexi...
fundacion apadrina un arbol charity profile she is an organization without profit spirit that has started up an environmental project, educative and of rural development without precedents creating a unique natural space that ties to the citizen with the nature and that is the reflection of their importance for our lives.

esto lo depositamos a la providencia de los sacerdotes, y nosotros les pagamos para hacernos felices, para que constituyan una historia que ate todos estos yermos extremos sueltos, sobre los cuales nosotros no queremos pensar.
this we consign to the province of priests, and we pay them to make us happy, to make up a story that ties up all these loose, bleak ends which we don’t want to think about.

en el salmo 44 al cantar, el salmista, la belleza del rey, no se olvida de aconsejarle que ate su espada al muslo izquierdo, como si le explicara que el poder de la fuerza reside en el plexo esplénico.
in psalm 44, the psalmist sings to the beauty of the king and does not forget to advice, “gird thy sword upon thy thigh”, as if he explained that this force lies on the splenic plexus.

1. por la autoridad de la llama crística dentro de mí, yo invoco al arcángel miguel para que ate las fuerzas del anti-cristo que buscan controlar a las personas a través de la mentira que sostiene que la máxima libertad sólo puede ser encontrada yendo en contra de la ley de dios y, por consiguiente, nosotros deberíamos seguirlos en su rebelión en contra de dios. desenmascara estas fuerzas y libera a las personas para que acepten la verdad de que la máxima libertad sólo puede ser encontrada al hacer uso de la ley del amor para co-crear el reino de dios en la tierra.
1. by the authority of the christ flame within me, i call to archangel michael to bind the forces of anti-christ who seek to control people through the lie that ultimate freedom can be found only by going against god’s law, and therefore we should follow them in their rebellion against god. expose these forces and cut people free to accept the truth that ultimate freedom can be found only by using the law of love to co-create god’s kingdom on earth.