Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es… no.
that’s… no.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es no.
no means no.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es no-dual.
it is non-dual.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es no fumador?
are you a non-smoker?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es no conveniente.
his name is barsik.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es no-espiritual.
it is non-spiritual.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si bien se dice que es ‘ no selectivo
although it is termed ‘ non-selective
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creemos en lo que es“no convencional”.
we believe in the “non-conventional”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando no es, no es
hey, when i'm not with you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora sabremos lo que es no tener más demoras.
now we are to know no more delays.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es es lo que es no-dualismo, unidad y unicidad.
this is what is non-dualism, unity and oneness.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene.
she loves him for what he is, not for what he has.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efecto que es no puede ser visto desde el exterior.
that effect is can’t be seen from outside.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como problema complejo que es, no admite una única respuesta.
owing to its complexity, the problem is not capable of being dealt with by means of a single response.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que es, no sé, quizá es corporativismo vulgar o algo así.
i do not know what this is about, perhaps vulgar corporatism or something like that.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
papa francisco: bueno, creo que es no sólo un tema de riqueza.
pope francis: well, i believe it is not only a matter of wealth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la adhesión a los instrumentos en los que es no es parte; y
- becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reconocer el genocidio por lo que es no traerá de regreso a los muertos.
recognizing genocide for what it is will not bring the dead back.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el valor de un hombre reside en lo que es, no en lo que tiene.
a man's worth lies in what he is, not in what he has.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podrá imaginar lo difícil que es no solo leer, sino responder todas esas cartas.
so imagine, just reading those letters is difficult.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: