Usted buscó: que misteriosa no (Español - Inglés)

sabemos que, a la luz de la plena revelación en cristo, esa unicidad misteriosa no se puede reducir a una unidad numérica.
we know that in the light of the full revelation in christ, this mysterious oneness cannot be reduced to a numerical unity.

lo misterioso no sería más misterioso si pudiese conceptualizarse.
the mystery of life would no longer be mysterious if it could be conceptualized.

los colonos tenían derecho a creer que el ser misterioso no residía en la superficie de la isla y sus imaginaciones sobreexcitadas dieron cabida a las más locas hipótesis.
the colonists were certainly right in believing that the mysterious being did not reside on the surface of the island, and the wildest fancies haunted their excited imaginations.

así que , amigos míos, los caminos de bhagavan son misteriosos, no se pueden entender, son inexplicables, extraños y peculiares.
so, my friends, bhagavan's ways are mysterious, not understandable, inexplicable, strange and peculiar.

(25) hay una habitación misteriosa (no abierta al público pero visible a través de varias ventanas) junto a la habitación de la cámara de gas.
(25) there is a mystery room (not open to the public but visible through several windows) adjoining the gas chamber room.

pero para estar en el centro de los accidentes misteriosos, no es necesario ir a una larga caminata.
but to be in the center of mysterious accidents, it is not necessary to go on a long hike.

cuando estas leyes sean comprendidas, lo misterioso no será por más tiempo origen de ideas supersticiosas y equivocadas creencias.
therefore the seemingly mysterious is no longer the source of superstitious ideas when the law upon which it is based is understood. with blessings of all good things,

cuando maría se le apareció a bernadette, la primera vez lo hizo como una figura anónima, una hermosa mujer, una «cosa» misteriosa, no identificada aún como la madre inmaculada del señor.
when mary came to bernardette, she came at first as an anonymous figure, a beautiful lady, a mysterious ‘thing’, not yet identified as the lord’s spotless mother.

al igual que sacsayhuaman y tiwanaku, el sitio está lleno de bloques de piedra en la que misteriosos nichos han sido cortados con ángulos precisos y bordes perfectos en su interior.
like sacsayhuaman and tiwanaku, the site is littered with stone blocks in which mysterious niches have been cut with precise angles and perfect inside edges.

el es un ufólogo que afirmó en los años sesenta que misteriosos hombres de negro a menudo se hacían pasar por agentes del gobierno y hostigaban a las personas que habían visto ovnis, para evitar que hablaran acerca de sus experiencias.
he is the ufologist who claimed back in the sixties that mysterious "men in black" often pose as government agents and harass people who have seen ufos to keep them from talking about their experiences.

el combate es largo, y el hombre misterioso no consigue imponerse sobre jacob (el génesis muestras varias veces a jacob como dotado de una fuerza extraordinaria; cf. 29,10).
their struggle is long, and the mysterious man cannot prevail over jacob (genesis shows us jacob as a person of extraordinary strength several times, cf. 29:10), and to break him, he hits him on 'the socket of jacob’s hip', dislocating it, but still not winning over him (32:25).