Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu necesitas de mi, de mi
before i forget my own features
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo lo que necesito de ti es
okay, so it’s kind of cheating,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es esa la clase de cercanía que necesitas de mí ya que esa ya la tenemos.
it is not this kind of closeness that you need from me, for we already have it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usted quiere asegurarse de que usted está recibiendo todo lo que necesitas de lo que está pagando.
you want to make sure that you are getting everything you need from what you are paying.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto significa que obtendrás la información que necesitas de inmediato para que siempre estés enterado de todo.
this means you get the information you need straight away - so you're always on top of things.
Última actualización: 2016-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sigue el camino, el camino marcado. la memoria contiene todo lo que necesitas de la verdad.
keep to the track, to the beaten track; memory holds all you need of the truth.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que necesita de la presidencia es liderazgo.
let us go on to build the common policies in energy and home affairs of which you speak.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esa es la pregunta que necesita de una respuesta.
that is the question that needs to be answered.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asi es que ya casi no necesito de los servicios de mi vieja escoba o trapeador :)
so ido almost not need anymore any of my old cleaning tools :)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fe es un don que "necesita" de los hombres
the year of faith. the faith of the church
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
contara siempre con el asesoramiento que necesite de manera personalizada
count always with the advice you need in a personalized way
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo esto bajo un sol que necesita de protector en grandes cantidades.
lunch on a wild island with lobster, under a sun demanding lots of sun cream.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asegúrese de obtener lo que necesita de la mejor persona disponible.
it is more important you get what you need from the best person available.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como representante especial, merece todo el apoyo que necesita de nosotros.
now, as the special representative, he deserves all the support he needs from us.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. haga planes para reorganizar cualquier programa actual que necesita de reorganización.
3. make plans to reorganize any current program which needs reorganization.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la agricultura es una actividad económica completa que necesita de perspectivas a largo plazo.
farming is an economic activity in the fullest sense and needs long-term prospects.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de ellas dedujimos sin duda alguna que la unión soviética es un país que necesita de todo.
with them we discussed the belief that the soviet union is a countty in need of everything.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la gente que necesita de la otra gente es la gente más desgraciada del mundo.
however, many people who are overweight are overeating and this is often the only thing they’re doing wrong.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deshacerse de los alimentos de insectos que, necesita de tu ayuda para llegar a casa sano y salvo.
get rid of the insect being food, needs your help to reach home safely.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando seleccionas un paquete que necesita de otros paquetes, dselect mostrara una sublista con los paquetes involucrados.
when you select a package that needs some other packages, dselect will show you a sublist with the affected packages.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: