Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿sabía que...?
did you know that...?
Última actualización: 2006-06-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ideal para los clientes que p....
''ideal for everyday use....
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prueba que p es un conjunto parcialmente ordenado.
prove that p is a partially ordered set.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es precisamente en el falla 'gitano' que p…
it is precisely with the…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
demostrar que p miente en la altitud con la cima c.
show that p lies on the altitude through the vertex c.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en este punto creo que p. y p. están en lo correcto.
on this point, i believe that p & p are exactly right.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"p. speigeli" es levemente mayor que "p. tupaiodon".
"p. speigeli" is slightly larger than "p. tupaiodon".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
-conserve este prospecto, ya que p uede tener que volver a leerlo.
-keep this leaflet.you may need to read it again.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
debido a que p. maideniana es su nombre más antiguo, éste tiene prioridad.
since p. maideniana is the older name, it has priority.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) todo lo que sabemos es que p es verdadera en la segunda premisa.
(2) all we know is that p is true from the second premise.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) la proposición más simple es la última, que dice que p es verdadera.
(2) the simplest statement is the last, which says that p is true.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actúa alterando la producción de proteínas que p. aeruginosa necesita para construir su pared celular.
it works by disrupting the production of proteins that p. aeruginosa needs to build its cell walls.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seguro que p. enrique va a ayudarnos a que seamos puntuales en la participación en cada una de las actividades.
that is why we have appointed a committee to help us draft those commitments on the basis of our reflection.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" y lo s ser v i c i o s que p r o d u c en lo s do c u m en t o s
s er v i c e and the o r i g in a t in g s er v i c e s
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nota: sigue que p(e) debe ser un número entre 0 y 1 (inclusivo).
note: it follows that p(e) must be a number between 0 and 1 (inclusive).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es menos frecuente que éstos dos últimos organismos y potencialmente menos peligroso que "p. falciparum".
it is rare compared to these two parasites, and substantially less dangerous than "p. falciparum".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
así por ejemplo, podríamos decir que p representa la proposicion "la luna es redonda", y escribimos:
thus, for example, we might decide that p should stand for the proposition "the moon is round." we shall write
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
42. la proposicion que p y q ambas son verdaderas o ambas son falsas, se les llama el bicondicional de p y q, y se escribe como pq.
42. the statement that either p and q are both true, or neither is true, is called the biconditional of p and q, and write it as pq.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que puede especificar que, p. ej. la lección 6 y 7 son interrogativas y que aceptará sólo una lección en estas posiciones interrogativas en cada clase.
so you can specify that e.g 6th and 7th period are question marked and that you accept only one lesson on these question marked position in each class.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"pero esto es imposible, porque el primer polígono es por hipótesis mayor que la elipse, y, con mayor motivo, mayor que p.
"but this is imposible, because the later polygon is by hypothesis greater than the ellipse, and a fortiory greater than p.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible