De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque no sé que plan es.
that was you, right? it still is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿bajo que plan operan ustedes?
whose plan do you operate under?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esa es la cuestión que plan teamos.
what they do seek to do is to impose an obligation on the commission to consult the budgetary authority before it takes such action.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es el auténtico debate que nos tenemos que plan tear.
we should not underestimate the effect of such symbols.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi única conclusión es que plan d significa «decepcionante».
i can only conclude that plan d stands for ‘delusional’.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
que planes tienes para el futuro?
what are your plans for the future?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en adelante habrá que plan tearse sistemáticamente la cuestión de los medios en materia de personal.
from now on, the question of staff resources will have to be systematically reviewed.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las llamadas cuestan alrededor 35 centavos por minuto pero este dependen de que red elige y en que plan está.
calls cost around 35 cents per minute but this depends on which network you choose and which plan you are on. contact name: mail: comment:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciertamente, no pueden pretender resolver todos los problemas que plan tea en nuestros países la experiencia democrática.
clearly, they cannot be expected to solve all the problems that arise in the democratic life of our countries.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conviene poner de relieve desde el principio las dificultades que plan tea la comparación de los sistemas de prestaciones por desempleo.
complex. to understand how theywork in practice, it is not sufficientto read the social security manuals.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
investigaciones indican que planes de acción deben adaptarse a cada país.
action plans must be tailored to individual countries, say studies
Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualmente, las pyme son las que plan tean los principales problemas en lo que se refiere al cumplimiento de la normativa sobre salud y seguridad.
• in denmark social security schemes are mainly financed through general taxation. this means that employers hardly pay any social security contributions at all.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el régimen propuesto cubre a la vez el impuesto sobre el valor añadido y sobre consumos espicíficos, dada la similitud de los problemas que plan-
the procedure covers both vat and excise duties. a single procedure is necessary, both
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de bemos estar muy atentos a esos asuntos, que plan tearán problemas económicos, naturalmente, pero también problemas de sociedad y grandes problemas políticos.
we have to pay very close attention to these matters, which are going to face us with economic problems, naturally, but also societal problems and very major political problems.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do c319 de 28.10.1996 presentar los problemas fundamentales que plan tean los derechos de autor y los derechos afines en la sociedad de la información y desea que se profundice el estudio de estos temas.
endorsed by the economic and social tee on 25 september.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comunidad puede apoyar la iniciativa baker, y prefiero denominarla iniciativa más bien que plan ya que creo que la palabra « iniciativa » describe con más exactitud su naturaleza.
states with regard to ensuring the availability of student grants on an equal basis for community citizens who wish to study in a different member state?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿que planes concretos tiene la comisión en relación con la presentación de un nuevo programa de acción social?
can the commission say what its precise intentions are regarding the presentation of a new social action programme?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
además de la prevención de las actividades en gran escala que podrían provocar efectos desastrosos e irreversibles en el medio ambiente de la antártida, es necesario reglamentar estrictamente las actividades actuales que plan-tean una amenaza cada vez mayor al ecosistema del continente.
besides the prevention of large-scale economic activity that might have disastrous and irreversible effects on antarctica's environment, there is a need for strict regulation of existing activity that poses a growing threat to the continent's ecosystem.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7. dada la reciente legislación que define las formas más peligrosas de trabajo infantil, sírvanse indicar que planes se han adoptado para su aplicación y para implementar la hoja de ruta adoptada a nivel centroamericano.
7. in view of recent legislation defining the most dangerous forms of child labour, please indicate any plans adopted for its application and for implementing the road map adopted at the central american level.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==origines==la campaña inició poco después de que plan internacional publicara su primer reporte anual en materia de las niñas del mundo en mayo de 2007, titulado "porque soy una niña".
==origins==the campaign began shortly after plan international published its first annual report on the state of the world's girls in may 2007, titled "because i am a girl".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible