Usted buscó: que tar (Español - Inglés)

que tar
that tar

note que tar siempre lee el volumen de la copia de seguridad secuencialmente, lo que puede llegar a ser lento para grandes volúmenes.
note that tar always reads the backup volume sequentially, so for large volumes it is rather slow.

(nota: debes borrar toda línea en blanco porque hacen que tar produzca mensajes de error confusos.)
(note: you should also remove any blank lines, as these make tar produce confusing error messages.)

en lo que respecta a las aguas subterráneas, es posible que tar den algo más en hacerse evidentes los resultados de la aplicación de la directiva sobre nitratos y la reducción prevista en el uso de plaguicidas.
with regard to groundwaters, the impact of the nitrates directive and the expected reduction in the use of pesticides may take longer to become vis-ible.

se ha pensado en una solución: el mantenedor de tar tiene un plan de transición que hará que tar muestre un mensaje de error si se usa la opción -i, el autor de tar ha aceptado el plan.
a fix is planned: tar's maintainer came up with a transition plan that will make tar output an error message when -i is used, and tar's author has accepted the plan.

además, hay otras directivas (como las de cov, la modificación de la directiva seveso y la referente a responsabilidad por la contaminación industrial) que todavía no se han aprobado y que tar darán entre cuatro y cinco años en entrar en vigor, plazo que puede demorarse hasta diez años más cuando se concedan exenciones a estados miembros o sectores determinados.
in addition, other directives (such as vocs, seveso amendment and liability for industrial pollution) that have not yet been approved will take at least 45 years to come into effect and, where derogations are offered to specific member states or sectors, may not be fully implemented for a further 10 years.