Usted buscó: que te dije en los textos anteriores (Español - Inglés)

que nunca te dije en vida,
in me, in you

entiendes lo que te dije
do you understand what i told you

por todo lo que te dije.
tell her i didn’t know.

el convenio que no es propuesto mejora los textos anteriores, y esas mejoras son bienvenidas.
the convention that we have before us improves these earlier texts, and we welcome these improvements.

sentía todo lo que te dije…
which is why i need you

los textos están basados en los aprobados en períodos de sesiones anteriores.
6. the texts were based on those adopted in previous sessions.

sin embargo, este año el proyecto de resolución difiere de los textos anteriores.
however, the present draft resolution differed from its predecessors.

a juicio de algunas delegaciones, el nuevo proyecto no debería ser menos que lo que ya figuraba en los textos anteriores.
some delegations thought that the new draft should not be any less than what was already contained in previous texts.

batilo: mira si lo que te dije,
batilo: there's the proof that what i told you,

pues fue exactamente lo que te dije, hijo.
- that is exactly what i am telling you, dear.

en alguna de las disposiciones de los textos anteriores, se hablaba explícitamente de las opciones que tendrían los legisladores.
in one of the provisions of the previous drafts, the options of legislators were explicitly stated.

te dije que te amo.
i told you i loved you.

recuerda lo que te dije en cuanto a discreción y crímenes especulativos de iniciados.
remember what i told you about being prudent and the speculative crimes of initiates.

así que papi no me ronques tanto, que te dije ya
not that you died and did so and so,

por último, creo que la comisión en sí misma ha reconocido ampliamente la compatibilidad de este acuerdo tomado en el consejo con los textos anteriores relativos al comercio electrónico.
lastly, i believe that the commission itself has fully acknowledged that the agreement achieved by the council is compatible with the previous texts on e-commerce.

tratándose de una codificación constitutiva, la nueva directiva sustituirá los textos anteriores sin modificar el fondo de los mismos.
this being a legislative consolidation, the new directive will replace the previous texts without altering their substance.

si el mando cortar se utiliza continuamente, los textos anteriores se van borrando del portapapeles para dejar sólo los más recientes.
when you execute 'cut' continuously, you could delete the previous texts moved to the clipboard and take only latest text to the clipboard.

1.3 como es natural, el principio sigue siendo válido en la propuesta de directiva analizada, que es una simple refundición de los textos anteriores.
1.3 of course, the principle still applies in the new proposal, which is merely a recasting of the previous texts; the eesc notes this and endorses it.

-bueno, qué, ¿has pensado en lo que te dije ayer?
"well? have you thought about the things i said?"

4. en el siguiente texto revisado de negociación las partes observarán que en algunos casos la numeración de los artículos y párrafos y las letras asignadas a los anexos difieren de las utilizadas en los textos anteriores.
in the revised text under negotiation which follows, parties may note that, in certain cases, the numbering of articles and paragraphs and the letters used to denote annexes differs from that used in previous texts.