Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eso me pone nerviosa.
it makes me nervous.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y toda la milicia se pone nerviosa.
and the militia all have the jitters.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extraño tus ojosy eso me pone nerviosa
extraño tus ojosy eso me pone nerviosa
Última actualización: 2023-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por que te pone de la cabeza a los pies
he's the t-to-the-a-to-the-b-oh-oh
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
presta atenciÓn a lo que se te pone delante.
pay attention to what's being set in front of you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿sabes qué es lo que te pone tan triste?".
do you know what's making you feel so sad?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ella tiene la costumbre de aclararse la garganta cada vez que se pone nerviosa.
she has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y se te pone la piel de gallina
and we the b-to-the-e-to-the-p
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el estrés que experimentas ante de un acontecimiento que te pone nervioso.
the stress you feel before an event that makes you nervous.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a menudo trata de ser seria, pero fácilmente se pone nerviosa.
she often tries to be serious but easily gets flustered.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el vaivén del barco te pone como loca.
it drives you mad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alguien te pone una etiqueta en un mensaje
someone tags you in a message
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
causa un retraso o te pone en desventaja.
it causes a delay or puts you at a disadvantage.
Última actualización: 2022-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te pone en el centro del mundo del deporte.
it puts you at the centre of the world’s sporting action.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alguien te pone " me gusta" en un mensaje
someone likes one of your messages in a thread
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en éste caso el conocimiento es ésa cosa que te pone en contacto con la belleza que está dentro tuyo.
in this case knowledge is the very thing that puts you in touch with the beauty that is inside of you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eso me pone nervioso.
it makes me nervous.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta actitud de distracción tan sólo podrá aumentar , a medida que la aceleración de los cambios que sufre la tierra pone nerviosa a la gente .
all this distractibility will only increase as the earth changes continue to make people nervous.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-querida: ¡no me hables de institutrices! sólo oír esa palabra me pone nerviosa.
"my dearest, don't mention governesses; the word makes me nervous.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
con un vago, que es nítido, ya que cada galleta en el mundo. te pone nervioso y wuschig maravillosamente.
with a bum, which is crisp, as each biscuit in the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: