Usted buscó: queso manchego semicurado con membrillo tostado (Español - Inglés)

queso manchego
manchego

queso: manchego.
cheese: manchego.

«queso manchego»
‘queso manchego’

queso manchego (dop)
queso manchego (pdo)

fabricación del queso manchego.
making manchego cheese.

propiedades nutricionales del queso manchego .
nutrition facts .

ante una pieza entera de queso manchego
when you see a whole manchego cheese:

tabla de quesos variados con membrillo
table of assorted cheeses with quince

¡no te olvides de probar el famoso queso manchego!
don't forget to sample the famous manchego cheese!

el sage derby es un queso suave, semicurado, con manchas verdes y sabor a salvia.
sage derby is a variety of derby cheese that is mild, mottled green and semi-hard, and has a sage flavour.

el queso manchego es un queso español elaborado con leche de oveja y protegido por una denominación de origen en la mancha.
manchego (officially , ) is a cheese made in the la mancha region of spain from the milk of sheep of the breed.

el «queso manchego» estará acompañado en todo caso con su corteza, pudiendo esta haber sido lavada previamente.
‘queso manchego’ is always marketed with the rind, which may have been washed.

el queso manchego es un alimento muy completo, que concentra todas las cualidades nutritivas de la leche.
manchego cheese is a very complete food, a real concentrate of all fine nutritional milk qualities.

figurará obligatoriamente en la etiqueta la mención: denominación de origen «queso manchego».
labels must bear the following wording: ‘denominación de origen “queso manchego” ’ (‘queso manchego’ designation of origin).

es el compañero ideal de asados, carne de caza, paté y quesos maduros, especialmente queso manchego.
it is the ideal accompaniment for grills, poultry, game, pates and mature cheeses including manchego cheese.

con ello se garantiza que el queso manchego proceda, efectivamente, de la mancha y no de cualquier otra parte del mundo.
we can thereby guarantee that the queso manchego comes indeed from la mancha and not from any other part of the world.

el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «queso manchego» queda modificado de conformidad con el anexo i del presente reglamento.
the specification for the protected designation of origin ‘queso manchego’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.

el «queso manchego» se elabora con leche de oveja de la raza manchega, cuajo natural u otros enzimas coagulantes autorizados y cloruro sódico.
‘queso manchego’ cheese is made from milk of ewes of the ‘manchega’ breed, natural rennet or other authorised coagulation enzymes and sodium chloride.

el queso manchego se puede elaborar con leche pasteurizada o con leche cruda, en el caso de leche cruda se podrá etiquetar con la mención «artesano».
‘queso manchego’ can be made with either pasteurised or raw milk. in the latter case, the label may bear the word ‘artesano’.

el «queso manchego» es un queso graso, las características físicas del queso al término de su maduración son las siguientes:
‘queso manchego’ is a fat cheese with the following physical properties after ageing: