Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
queso procesado
processed cheese
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
queso procesado ahumado
smoked processed cheese (substance)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- queso procesado (5%);
- cheese processed (5%)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
queso procesado (sustancia)
processed cheese (substance)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ingesta de queso procesado
processed cheese intake (observable entity)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
queso procesado ahumado (sustancia)
smoked processed cheese (substance)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ingesta de queso procesado (entidad observable)
processed cheese intake (observable entity)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
estos dos discos de carne congelada contienen queso procesado.
these two discs of frozen meat contain processed cheese.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el queso procesado tiene un contenido de agua muy alto, lo cual facilita su mezcla y fundición.
processed cheese has a very high water content, which makes it easy to blend and melt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quesos procesados, como el queso americano
processed cheeses, such as american cheese
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kraft foods creó la primera versión comercial en lonchas (rodajas) de queso procesado, que se introdujo en los mercados en el año 1950.
kraft foods went on to create the first commercial version of sliced processed cheese, which was first introduced to the market in 1950.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una porción equivale a una taza de leche o yogurt, 1 1/2 onzas de queso natural como el queso chéddar o mozzarella, o 2 onzas de queso procesado como el queso americano.
one serving equals 1 cup of milk or yogurt, 1 1/2 ounces of natural cheese like cheddar or mozzarella, or 2 ounces of processed cheese like american.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el "beer cheese" producido comercialmente suele consistir en una base de queso procesado con un sabor fuerte a cheddar, mientras las variedades artesanas casi siempre parten de queso cheddar.
commercially produced beer cheese usually consists of a processed cheese base with a sharp cheddar flavor, while homemade varieties almost always start with sharp cheddar cheese.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
las excepciones son el suero de leche y el yogur, que suelen ser tolerados porque la lactosa es modificada por la presencia de lactobacilo. el queso procesado puede ser tolerado también porque se elimina la lactosa con el suero cuando se separa del requesón.
exceptions are buttermilk and yogurt, which are often tolerated because lactose is altered by the presence of lactobacillus. processed cheese may also be tolerated because the lactose is removed with the whey when it is separated from the cheese curd.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el queso procesado (generalmente el más empleado en las cheesebuguers) fue inventado en el año 1911 por walter gerber, habitante de la ciudad de thun en suiza, siendo sin embargo james l. kraft el primero en aplicarlo como una patente estadounidense en el año 1916.
processed cheese, the type of cheese most used in cheeseburgers, was invented in 1911 by walter gerber of thun, switzerland, although the first u.s. patent awarded for it was given to james l. kraft in 1916.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los quesos procesados pueden no causar problemas porque se elimina la lactosa durante su elaboración.
processed cheese may not cause problems because the lactose is removed when it is made.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: