Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
crea tu propia página web, anunciando quién tú eres profesionalmente.
create your own website, communicating your professional self.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sé quien tú eres.
be who you are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que estamos mostrándote es la cantidad de puntos que existen dentro de quién tú eres’.
these are the points where you are to give direction if you are to take over from the mind as your programmer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero quien tú eres será tuyo para siempre.
but what you are will be yours forever."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¡recuerda a quien tú eres odiado!
remember who you are hated for!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como dice david icke en su nuevo libro, es el momento de "recordar quién tú eres" y conectar con eso.
as david icke said in his new book, it is time to "remember who you are" and to connect with it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dependo de ti y solamente de ti para salvarme. pongo todo mi peso sobre quién tú eres y lo que tú has hecho y lo que tú has dicho.
i am depending on you and on you alone to save me! i am resting all my weight upon who you are, and what you have done and what you have said."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quien tú eres, es real, y no puede ser destruido.
who you are, is real, and cannot be destroyed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el yo superior es quien tú eres cuando estás plenamente despierto fuera de este sueño llamado vida.
the higher self is who you are when fully awake outside this dream called life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y puedes ser, una vez más, quien tú estabas supuesto a ser, quien tú eres realmente.
and you can be - once again - who you are meant to be, who you really are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te darás cuenta de que estás menos absorta en ti misma porque te sentirás mas segura y confiada en quien tú eres.
you will find that you are less self-absorbed because you will feel more secure and confident in whom you are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mercado es una mecanismo voraz al que no le importa quien tú eres. tú debes de cumplir con la ley de oferta y demanda.
the market is a voracious mechanism to and it doesn’t care who you are. you should abide by the law of supply and demand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando mientes te escondes detrás de la máscara del engaño de quien tú eres; de lo que quieres y necesitas y de tus deseos.
by lying you hide behind the mask of deception of who you are; of your wants and needs, and of your desires.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quién tú eres en este momento puede en verdad ser un programa de ingeniería de software robótico o puedes en realidad dirigirte a ti mismo, para asistirte y apoyarte, para no ser más sólo este ‘programa de ingeniería de software’ y expresarte y experimentarte y descubrir quién realmente eres.
who you are at this moment may indeed be a robotic software engineered program or you might actually be able to direct you, to assist and support you to no more only be this ‘robotic software engineered program’ and express and experience and discover who you really are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. a quien tú eres sabroso, ¿qué no le sabrá bien? y a quien de ti no gusta, ¿qué le podrá agradar?
what is there that can displease him whose happiness is in you? and, on the contrary, what can satisfy him whose delight is not in you?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los seres positivos reales tienen el efecto final de hacer que tú, o quien tú eres realmente, eleves tu perspectiva y claridad, mientras que los impostores reducen tu conocimiento a un tamaño manejable.
real positive beings have the ultimate effect of making you more of who you truly are, elevating your perspective and clarity, whereas the impostors prune your awareness down to manageable size.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gente pregunta: ¿llegar a ser quien tú eres? ¿que no haces eso automáticamente de cualquier modo?
people ask: become who you are? don't you do that automatically anyway?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continúen alimentando a mis ovejas y corderos. ¡continúen sin que estés avergonzado de tu testimonio por cuanto tu testimonio no es quien tú eres, tu testimonio es quien yo soy en ti!
continue to feed my sheep and lambs. continue not to be ashamed of your testimony for your testimony is not who you are, your testimony is who i am—in you! that is what the devil hates! that is what your enemies hate!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1996 participó en la exhibición brasil, quem É você? (brasil, ¿quién tú eres?) , patrocinada por la associação dos correspondentes de imprensa estrangeira no brasil (acie: asociación de corresponsales de prensa extranjera en brasil), museo de la república, ministerio de cultura, río de janeiro.
1996 participated in the exhibit brazil, who are you? , promoted by the association of foreign press correspondents in brazil (acie, portuguese acronym), museum of the republic, ministry of culture, rio de janeiro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.