Usted buscó: quien acepta (Español - Inglés)

quien acepta ser educado puede educar ";
he who lets himself to be educated can educate ";

salvo a aquél a quien acepta como enviado.
except the messenger whom he has chosen.

ese es el precio puesto a quien acepta ataduras.
that is the price placed on those who accept bonds.

72:27 salvo a aquél a quien acepta como enviado.
72:27

solo quien acepta esta curiosidad cargada de deseo podrá descubrirlo.
only those who go along with this desirous curiosity can discover the truth.

toda la ciudad luego le pide perdón a jesús, quien acepta la disculpa.
the whole town then asks forgiveness of jesus, who accepts the apology.

quien acepta abiertamente nuevas vías, nuevos métodos, nuevas experiencias para compartir.
he who openly accepts new channels, new methods, new experiences to share.

quien acepta un regalo, antes debe hacer la experiencia de ser aceptado como un don.
whoever receives a gift must first have an experience of being welcomed as a gift.

quien acepta la lógica del trabajo, también tiene que aceptar ahora la lógica del apartheid.
whoever is willing to accept the logic of labour has to accept the logic of apartheid as well.

: quien acepta como natural para toda la vida no ir exactamente cómo quiere,no se sentirá satisfecho.
:he who accepts it as natural for life not to go exactly how he wants it to will not feel dissatisfied.

"quien acepta, sin preguntas, las verdades de su maestro, jamás encontrará su camino."
"he who accepts, without question, the truths of his master, will never find his own path."

lo hemos discutido con el ponente garcía amigo, quien acepta que las tradiciones británicas y neerlandesas son diferentes
the proposal seeks to achieve the right balance between consumer choice and consumer protection — as several speakers have said that is the key to success in this whole area. i think that it does achieve that.

el compositor no aborda los textos con intencionalidad didáctica sino con la ironía cercana de quien acepta y comprende las debilidades humanas.
the composer does not use the texts in a deliberately didactic way but rather uses them from the almost ironic stance of someone who accepts and understands human frailty.

como resultado, el personal volvió a nimoy, quien aceptó.
as a result, the staff went to nimoy, who accepted.

25 maldito quien acepte soborno para quitar la vida a un inocente.
25 cursed is he who for a reward puts to death one who has done no wrong.

habiendo fallecido en diciembre de 2013, fue su familia quien aceptó el premio.
he passed away in december 2013, and his wife and children will be present to accept his award.

en una sociedad monetizada, sobre todo se quiere dinero y... quien acepta o fuerza algún «servicio» lo hace como propina o diversión.
in a monetized society people want mainly money, and whoever accepts or causes a «service» does so as something extra or as a pastime.

es usted, por tanto, y no solo la comisión, quien aceptó esa responsabilidad.
it is you, then, and not only the commission, who has accepted this responsibility.

haciendo uso de este derecho la comisión sexta del ezln escuchó y habló con quien aceptó nuestra invitación.
in exercise of this right, the sixth commission of the ezln listened to and spoke with those who accepted our invitation.

allí conoció a marietta von leclair, un cantante retirada de ópera quien aceptó darle clases de canto.
here she met marietta von leclair, a retired opera singer, who agreed to give her voice lessons.