Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
persona en la familia
family member
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
persona enferma en la familia
sick relative
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- niño es la persona menor de 12 años
- a child is a person below 12 years.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
codigo de la persona y de la familia
individual and family code
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
código de la persona y de la familia.
individual and family code (cpf).
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"niño " es la persona menor de 16 años.
a "child " is a person under the age of 16 years.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
:: el código de la persona y la familia.
the personal and family code.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el código de la persona y de la familia;
the personal and family code;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
*grace sheffield: es la hija menor de la familia sheffield.
grace sheffield is the youngest child in the sheffield family.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- el código de la persona y de la familia;
the individuals and family code;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
166 código de la persona y la familia, artículo 362.
166 personal and family code, article 362.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
- proyecto de código de la persona y de la familia;
– the draft code of persons and the family;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿era la persona menor de 18 años de edad en el momento de la desaparición?
was the person below 18 years old at the moment of the disappearance? yes no
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
25. recomendaciones 56.5, código de la persona y de la familia.
25. recommendations 56.5, personal and family code.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se define como niño a la persona menor de 15 años.
a child is defined as any person under 15 years of age.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8. la persona menor de edad que ejerce la prostitución es sujeto de abuso.
8. any minor engaging in prostitution is considered to be the victim of abuse.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ley obliga a los poderes públicos a realizar un seguimiento de la evolución del menor en la familia.
the act obliges the public authorities to monitor the child's progress in the family.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuanto más gana una persona, menor es la pensión que recibe.
the more a person earns, the lower pension he receives.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿quién es la persona a quien amo?
so how can love not wear out?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
señaló que esa convención definía al niño como la persona menor de 18 años.
it noted that crc defined a child as being under the age of eighteen.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: