Usted buscó: quien sigue (Español - Inglés)

¿y adivina quien sigue?" faith respondió.
and guess who’s next?" faith returned.

hay quien sigue diciéndome que no hable de ello.
some people keep telling me not to talk about it.

después de hablar, cada quien sigue su camino.
after they talk, they walk away.

la paz este con el, quien sigue el sendero correcto.
peace be on him, who follows the right path.

guarda sospechoso parecido con su descubridor, quien sigue vivo.
he looks suspiciously like the one who has discovered him, who remains alive.

es el quien sigue ahora todo el proceso de la transición.
it is he who still follows the process of transition.

un discípulo es quien sigue a cristo como lo hicieron los apóstoles.
a disciple is one who follows christ as do the apostles.

hay quien sigue hablando de choque de civilizaciones y demonizando al islam.
some people continue to speak of a clash of civilizations and to demonize islam.

justa riqueza viene a quien sigue los caminos de la ganancia dorada.
fair riches come to him who strives in ways of golden gain.

quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio.
now truth (i.e. the quran and prophet muhammad saw), has come to you from your lord.

a quien sigue un camino buscando conocimiento, allah le facilita el camino hacia
search of knowledge, allah makes that path easy, leading to jannah for him; the people who assemble in one of the

a quien sigue las pisadas del demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.
and whoever follows the footsteps of satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing.

hay quien sigue trabajando en el antiguo código y ha creado variaciones del fruit original.
some people still work on the old source code and have created variations from the original fruit.

quiero pregunta: ¿quién sigue?
i want to ask: who's next?

todos juegan bien (especialmente bart) excepto homer, quien sigue estando celoso de ned.
the game goes well for everyone (especially bart), except for homer, who is obviously still jealous of ned.

alá conoce bien a quien se extravía de su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
indeed your lord knows best those who stray from his way, and he knows best those who are [rightly] guided.

quentin quire, quien sigue enamorado de sophie, sintió al fénix y exhumó el cuerpo de sophie.
quentin quire, still in love with sophie, sensed the phoenix and exhumed sophie's body.

nicolaides, quien sigue bajo arresto domiciliario no estuvo presente durante las audiencias penales por motivos de salud.
nicolaides who was still under house arrest at the time did not take part in the criminal hearings for health reasons.

¿quién sigue? #jan25 #saudi #sidibouzid
who's next? #jan25 #saudi #sidibouzid

la pregunta es ahora: ¿quién sigue a quien?
the question is now: who’s following whom?