Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
te quiero, joder
я люблю тебя ебать
Última actualización: 2021-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sus sesos del piso.
your brains off the floor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no estamos poniendo una pistola en sus cabezas con el ultimátum que deben llegar a ser conscientes de krishna o volaremos sus sesos.
we are not putting a gun to their heads with the ultimatum that they must become krishna conscious or we will blow their brains out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuvo sus sesos volados literalmente enfrente de cientos de observadores y fue captado en película por uno de ellos, abraham zapruder.
he literally had his brains blown out in front of hundreds of onlookers and it was captured on film by one of them, abraham zapruder.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoy se sabe que la práctica incluía carbonizar al fuego los cuerpos y extraer sus sesos a través del foramen magnum, tras lo cual la masa encefálica era reemplazada por plumas.
today it is known that the practice included charring the bodies in fire the bodies and the extraction of the brain matter through the foramen magnum, after which the brain mass was replaced with feathers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
== sinopsis ==batman viaja a nueva york en busca de un arsenal de armas de alta tecnología y robots que usan cabezas humanas decapitadas como sus sesos.
==plot summary==batman comes to new york city in his search for an arsenal of high-tech weapons and robots that use decapitated human heads as their brains.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a pesar de estar tan acostumbrado a acaparar la atención del público como lo estaba zito cuando le pegó al premio mayor de los giants por la cantidad de 126 millones de dólares, tarde o temprano el dinero se le subió a la cabeza (“qué esfinge de cemento y aluminio se les metió a sus cráneos y devoró sus sesos e pensamientos” ¡moloch! aulló allen ginsberg”).
as mature and accustomed to the limelight as zito was when he hit the giant jackpot for $126 million, the money nevertheless went right to his head (“what sphinx of cement and aluminum bashed open their skulls and ate up their brains and imaginations? moloch!” howled allen ginsberg.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: