Usted buscó: ramente (Español - Inglés)

nos distanciamos de esto cla ramente.
we dissociate ourselves very distinctly from this.

se ha utilizado enteramente. ramente.
other structural operations

verdade ramente no lo puedo entender.
this is completely beyond me.

en este sector se demuestra verdade ramente la importancia de llevar un control de las
this has been given a new and valua-

ti del del proyecto proyecto debe debe definirse definirse cla¬ cla¬ ramente.
the it component of the project should be clearly identified.

las tendencias más recientes en este campo se dirigen cla ramente a satisfacer estos requisitos previos.
recent tendencies are clearly in the direction towards the fulfilment of these prerequisites.

a di ferencia de la extradición, el procedimiento de ejecución del mandamiento de detención es ente ramente judicial.
it should en sure: the quality of the decision-making process for examining asylum applications, in particular by individually examining each asylum application; that applicants are given correct information, the possibility of having a personal interview (with interpreter if necessary), reasonable legal assistance and the possibility of communicating with the un high commission for refugees; that the information contained on each file is pro tected; that a person is not detained solely on the basis that they are seeking asylum; and that particular attention is paid to the needs of vulnerable groups.

y si con cluimos con un amplio espectro de excepciones, segu ramente no estaremos en mejores condiciones que las actuales.
that doesn't mean that article 113 is the only article: i would point out that our proposals specifically refer also to article 84, paragraph 2, because that article is of course fully relevant to a number of other aspects which are not trade-related, for example safety.

coincido ente ramente con la distinción que establece la comisión entre enfermedades indígenas y enfermedades «exóticas»; de
i am pleased to see that both the council and the commission are present at this moment, because pressure must be put on the uk government to try to harmonize the method of conservation so we do not have conflict between the fleets in the european com-

especialmente puede suceder, si alguna ignorancia incidental lo cubrió durante ese tiempo pero ya pasó y ahora puede ver cla ramente.
especially this may be so if any incidental ignorance had covered him for the time being and that has now passed away so that he can see clearly what is what.

de lo contrario, durante cuarenta años alemania habría debido tener una representación cla ramente inferior a la de francia, por ejemplo.
the solution reads: why show any false consideration, given that the call for more influence in the ep for greater germany can be packaged so pleasingly.

no obstante, las reformas en curso y la instauración de la economía de mercado y otras transformaciones, harán aumentar segu ramente el precio de la energía.
there is no doubt about that, but it is not the commission's responsibility to carry out a cost-benefit analysis.

el parlamento europeo tiene su sede en bruselas en un edificio que por su diseño, al menos a mi parecer, está cla ramente inspirado en el capitolio de washington.
this second com ment also relates to fruit juice. you know that fruit juice can be either unadulterated juice from the pressing of the fruit, or a juice obtained by rehydration after dehydration.

en las regiones menos favorecidas de la comunidad, el fse contribuye a las acciones de escolarización con objeto de apoyar la permanencia en la escuela de alumnos que de otro modo, la abandonarían prematu ramente.
in the least favoured regions of the community, the esf contributes to school retention actions, under which pupils who otherwise would leave school early are encouraged to stay on for longer.

capítulo 5.personal académico delasinstituciones de educación superior ramente por medio de una disposición ministerial según la cual el rector debe difundir los anuncios públicos a escala nacional, conforme a la información especificada en la disposición.
recognised as an important part of the bologna process, quality assurance in higher education has been the subject of national reforms and initiatives over the last ten years in many european countries.

aunque es cla- ramente social, esta medida va en contra de la continuidad del sistema en su conjunto puesto que es sobre todo por esa razón por la que el organismo del agua de samoa no puede conseguir el equilibrio presupuestario.
in south africa, the 2001 water pricing review established a tariff where 6m3of water per

consultémoslas por medio de un referéndum, y si el pueblo desea el retorno de los emigrantes a sus países de origen, organicémoslo humanamente y, de esta manera, lograremos verdade ramente la paz entre los pueblos.
in these very days, in fact, in regard to the inter­institutional conference, we have seen how much the intergovernmental dimension prevails over a federal, democratic type of european political dimension, with the consequent risk of seriously endangering the prospect of any role for europe as an autonomous, authoritative interlocutor, able to manage its own policy.

dependiendo de los valores del agua existentes, sera super peat reduce la dureza de carbonatos y el valor de ph y mantiene los valores del agua de forma constante durante un largo período de tiempo en un área lige ramente ácida. sera super peat inhibe el crecimiento de hongos, bacterias y algas.
depending on the current water values, sera super peat decreases the carbonate hardness and the ph value. for a long time, these values constantly remain in the slightly acidic range. sera super peat inhibits the growth of fungi, bacteria and algae.

ii) identificados como billetes en euros presuntamente falsos porque la ima ­ gen y el formato se reconocen, pero uno o varios de los elementos de autenticación comprobados por la máquina no se detectan o están clara ­ mente por debajo del nivel de toleran ­ cia. billetes en euros no autenticados cla ­ ramente porque la imagen y el formato se reconocen, pero no todos los ele ­ mentos de autenticación comproba ­ dos por la máquina se reconocen a causa de desviaciones de calidad o nivel de tolerancia.
( ii) identified as suspect counterfeit euro banknotes because image and format recognised, but one or more authenti ­ cation feature checked by the machine not detected or clearly out of tolerance( iii) euro banknotes that are not clearly authenticated because image and for ­ mat recognised, but not all authentica ­ tion features checked by the machine recognised because of quality and/ or tolerance deviations.