Usted buscó: razonamientos juridicos (Español - Inglés)

razonamientos jurídicos
legal arguments

algunas de las sentencias dictadas en relación con la libertad de opinión y expresión contienen razonamientos jurídicos basados en la legislación internacional.
the reasoning contained in some judgements delivered in cases concerning freedom of opinion and expression is based on international law.

30. en los informes de los relatores especiales de los últimos 20 años puede encontrarse abundante información y razonamientos jurídicos sobre la libertad de religión o de creencias.
30. there is a wealth of information and legal reasoning to be found in the reports of the special rapporteur on freedom of religion or belief throughout the past 20 years.

en el mismo informe de la comisión nos explican a través de complicados razonamientos jurídicos administrativos que este tema debería arreglarse con los gobiernos de dichos ciudadanos en base a un principio de reciprocidad.
guermeur sible, that we would have to negotiate with the governments of the non-eec nationals' countries on the basis of reciprocity.

cabe señalar que incluso el magistrado discrepante estaba en gran medida de acuerdo con la mayoría de los razonamientos jurídicos contenidos en la opinión consultiva, lo que hacía que las conclusiones fueran prácticamente unánimes.
it is worth noting that even the dissenting judge was in substantial agreement with much of the legal reasoning in the advisory opinion, making the conclusions virtually unanimous.

además, las sentencias y las decisiones dictadas por la corte, al crear jurisprudencia y razonamientos jurídicos, contribuye al enriquecimiento, la codificación y la unificación del derecho internacional.
moreover, the rulings and decisions handed down by the court, by creating jurisprudence and legal reasoning in many circumstances, contribute to enriching, codifying and unifying international law.

esto no es más que otro intento del representante de eslovenia de impugnar la condición de miembro de la república federativa de yugoslavia en las naciones unidas y su condición de estado parte en los tratados utilizando razonamientos jurídicos manidos y espúreos, inspirados únicamente por razones políticas.
this is yet another attempt by the slovenian representative to challenge the membership of the federal republic of yugoslavia in the united nations as well as its status as a party to treaties, using the worn-out and false legal arguments inspired exclusively by political motives.

1.1 la comisión explicó su decisión de archivar el expediente del caso de la carretera de circunvalación de newbury exclusivamente utilizando un razonamiento jurídico según el cual la directiva 85/337/cee no es aplicable al proyecto de la carretera de circunvalación de newbury.
'newbury bypass was a pipeline case, in as much as the date of application for de velopment consent preceded 3 july 1988, while the date of grant of development consent came later'; and