Usted buscó: recibir pocas revistas (Español - Inglés)

pocas revistas o publicaciones digitales pueden presumir de tener tantos lectores hombres como nosotros.
few magazines or webzines for women in morocco can claim to have as many male readers as us.

de esta manera, subebaja se convierte en una de las muy pocas revistas culturales de calidad en tijuana.
this way, subebaja becomes in one of the very few cultural magazines in tijuana.

la prensa ha hablado de la detención del escritor sarkouhi, editor de una de las pocas revistas aún críticas en el irán.
the press was still discussing the arrest of the writer sarkouhi, who publishes one of the few critical periodicals left in iran.

durante el período que se examina dos mujeres dieron a luz en la cárcel y se les autorizó a recibir pocas visitas de familiares.
two women gave birth in prison during the period under review and were allowed few family visits.

estando en el arte del reborning en los últimos 9 años he notado que no hay mucho material en las pocas revistas sobre reborning o modelación.
being in the reborn art for the past 9 years i have found that there is not a lot of reborning and, sculpting material in print in a magazine format.

somos probablemente una de las pocas revistas en el web sin publicidad (aparte la del webhost, lo que parece merecido).
we are probably among the only magazines on the web without any advertisement (apart from our webhost what is quite deserved).

en contraste con la fuerza de la derecha, la izquierda confía en una red dispersa de sitios web, unas pocas revistas y algunos contactos con la televisión.
in contrast to the right’s media juggernaut, the left relies largely on a scattered network of cash-strapped web sites, a few struggling magazines and a couple of hand-to-mouth satellite tv networks.

luego de seis meses (o menos), ahora tenemos un nuevo documento científico publicado en una de las pocas revistas médicas independientes honestas:
fast forward six months (or so) and now we have a new scientific paper published in one of the few remaining honest, independent medical journals out there:

quizá, hace unos años, no hubiera tenido mucho sentido organizar un encuentro de este tipo en españa, dadas las pocas revistas entonces existentes especializadas en paisaje y las escasísimas colecciones de libros que uno podía encontrar en las librerías.
perhaps, a few years ago, there would have been little point in holding a meeting of this type in spain, because there were few specialised journals on the subject in this country and even fewer collections of books to be found in bookshops.

si bien los gobiernos nacionales les pueden pedir que proporcionen información para los informes, suelen recibir pocas noticias directas sobre las medidas positivas que han adoptado y es posible que no tengan conocimiento acerca de las preocupaciones y recomendaciones pertinentes para sus respectivas esferas de competencia una vez que haya concluido el examen.
while they may be asked by national governments to provide information for reports, they often receive little direct feedback on positive measures they have adopted and may not hear about concerns and recommendations relevant to their areas of responsibility once the review is completed.

el personal médico suele recibir pocas instrucciones sobre el uso de equipo de protección personal, y no conoce los procedimientos de seguridad de emergencia para los casos de derrame (por ejemplo, cuando se rompen dispositivos que contienen mercurio) y accidente.
medical personnel often receive limited instructions on the use of personal protective equipment, and are not aware of safety emergency procedures for dealing with spillages (for example, when mercury-containing equipment breaks) and accidents.

no todos seremos juzgados con la misma vara, porque jesús mismo nos aseguró que aquel siervo que, conociendo la voluntad de su señor, no ha preparado nada ni ha obrado conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes, el que no la conoce hace cosas dignas de azotes, recibirá pocos; a quien se le dio mucho, se le reclamará mucho, y a quien se confió mucho, se le pedirá más. (lc 12, 47-48) aquí hay cuatro grados de luz dados por dios a sus hijos y cada uno exige ciertos frutos.
the one who did not know, but deserves to be beaten for what he has done, will receive fewer strokes. when a man has had a great deal given him, a great deal will be demanded of him; when a man has had a great deal given him on trust, even more will be expected of him." (luke 12:47,48) here are four definite degrees of light given by god to his children and each is required to produce accordingly.