Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la convención debería ser reconsiderada.
the convention should be reconsidered.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sugirieron que esta política fuese reconsiderada.
they suggested that this policy be reconsidered.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no obstante, esta conclusión debe ser reconsiderada.
2008 — case c-127/08 reconsidered.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la relación entre trabajadores y empresarios necesita ser reconsiderada.
the relation between workers and employers needs to be reconsidered.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la cooperación a nivel internacional debe ser reconsiderada y activada.
- cooperation at international level should to be re-considered and activated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consideramos que la limitación del veto deberá ser reconsiderada en los próximos meses.
we believe that the question of limiting the right of veto should be reconsidered in the coming months.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cuidadosamente reconsiderada en pacientes que no hayan respondido dentro de este periodo de
continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la estrategia de préstamo ha sido reconsiderada (ver recuadro en pág. 20).
its lending strategy has been reviewed (see box on page 20).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se formuló una apelación ante la corte suprema, que debe ser reconsiderada en agosto de 2013.
she filed an appeal with the supreme court, which is due to be reviewed in august 2013.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la terapia continuada debe ser cuidadosamente reconsiderada en pacientes que no hayan respondido dentro de este periodo de
continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la presente recomendación será reconsiderada, a más tardar, cuatro años después de su fecha de aplicación.
this recommendation will be reviewed not later than four years after the date of application.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
seguramente entonces tu definición de ‘vida’ y ‘vivir’ debe ser nuevamente reconsiderada.
surely then your definition of ‘life' and ‘living' must again me reconsidered…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(f) la viabilidad de cada sección es reconsiderada por la junta directiva cada seis (6) años.
(f) the viability of each section is reconsidered by the board of directors every six (6) years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
modificaciÓn de las medidas reconsideradas
amendment of the measures being reviewed
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 10
Calidad: