Usted buscó: recuerdo era paco chismoso (Español - Inglés)

cada recuerdo era preciso e inconfundible.
every memory was precise and unmistakable.

la primera que recuerdo, era un filósofo chino llamado kwan.
the first one i remember was a chinese philosopher named kwan.

una gran presión, recuerdo, era tratar de mostrar imágenes bonitas de mi nueva vida constantemente.
one big pressure, i remember, was trying to show pretty images of my new life constantly.

de niña, todo lo que recuerdo era soñar con África. hay algo en la palabra África que me llena el alma de sentimientos.
as a little girl, all i remember was dreaming about africa. there’s something about the word africa that brings feelings into my heart and into my soul.

si mal no recuerdo, era el visitante setecientos ochenta y algo de este recién nacido periódico en línea en abril de 2000. me enganché al instante.
as i recall, i was like visitor seven-hundred-eighty-something to this recently born online newspaper in april of 2000. i was instantly hooked.

el presentador 2 . recuerdas: era alrededor
the leader 2 . you remember: was around

de una parte, tal recuerdo era demasiado terrible para pensar en él, y de otra, aquella desventura había sido fuente de tanta dicha que no sentía remordimiento.
on the one hand this memory was too terrible to dwell upon, and on the other hand her husband's misfortune had meant for her too great a joy for repentance to be possible.

y cuando el disparo de salido sonó, todo lo que recuerdo era, que terminé en último lugar. reprimiendo las lágrimas de frustración y el increíble, increíble sentimiento de solo estar abrumada.
and the gun went off, and all i remember was finishing last and fighting back tears of frustration and incredible -- incredible -- this feeling of just being overwhelmed.

qué recuerdo era un papel que escribí para el curso de la historia ii. investigué la industria de envío de estados unidos en nueva inglaterra a la hora de la guerra revolucionaria. aprendí que los expedidores americanos habían sido un jugador importante en comercio mundial en épocas coloniales.
what i do remember was a paper that i wrote for the history ii course. i researched the u.s. shipping industry in new england at the time of the revolutionary war. i learned that american shippers had been a major player in world trade in colonial times.

hay, sin embargo, algunos recuerdos dolorosos que debemos retener por nuestro propio bien. pedro nunca se olvidó de sus negaciones porque el fruto de aquel recuerdo era mejor, lo guardó para ser más humilde, prudente y caritativo.
there are, however, some painful memories that we must retain for our greater good. peter never forgot his denial because the fruit of that memory was good — it kept him humble, careful, and more loving.

la cosa siguiente que recuerdo, era plenamente enterado y situación para arriba. con todo mi cuerpo mentía en la cama. parecía ser rodeado por la oscuridad, con todo podría ver cada sitio en la casa, y la azotea, e incluso debajo de la casa.
the next thing i remember, i was fully aware and standing up. yet my body was lying in the bed. i seemed to be surrounded by darkness, yet i could see every room in the house, and the roof, and even under the house.

un ministro me dijo que había sido misionero en virginia, en la tierra donde un hombre como samuel davies brilló e iluminó como una antorcha ardiente; y que la iglesia de davies se había reducido tanto como a un miembro varón, y él, si bien recuerdo, era de color.
a minister told me that he once labored as a missionary in virginia, on the ground where such a man as samuel davies once flashed and shone like a flaming torch; and that davies's church was so reduced as to have but one male member, and he, if i remember right, was a colored man.

casi en todos los casos, el recuerdo era correspondiente con aquello que se ha llegado a conocer como la "experiencia clásica" - abandonar el cuerpo sintiendo una gran paz al hacerlo, luego avanzar por un túnel en cuyo extremo hay luz, ser saludado por seres de luz, por familiares y amigos, sentirse pletórico de una sensación de amor incondicional, la sensación de haber "retornado a casa", y ciertamente no querer regresar. [y de otro] http://www.forbiddenknowledgetv.com/page/5025.html sabemos que la tierra está enfrentada a un evento de extinción de un 90% de su población, tal que es altamente posible que aquellos de nosotros que se están preparando para el cambio de polos, aparte de todo lo demás que se necesita, sean llamados a asistir a los moribundos.
in almost all of these cases, the recalls were of what we've come to know as the "classic" experience - leaving the body and feeling at peace about that, moving down a tunnel with a light at the end, being greeted by lighted beings, friends and family, being suffused with a wonderful sense of unconditional love, the feeling of having "come home", and certainly not wanting to return. [and from another] http://www.forbiddenknowledgetv.com/page/5025.html we know that earth is facing a 90% die-off event, so it is highly likely that those of us who are preparing for the ps will, along with all else that will be needed, also be called upon to assist the dying.