Usted buscó: redujeran (Español - Inglés)

las prestaciones acabarían si se redujeran los fondos.
it was not possible to achieve more by cutting funding.

por último, expresó su deseo de que le redujeran la pena.
finally, he said that he would like to work in order to have his sentence reduced.

la delegación pidió a las organizaciones que redujeran sus costos administrativos.
the delegation asked the organizations to reduce their administrative costs.

esto plantea problemas de sostenibilidad si se redujeran o interrumpieran las donaciones.
this raises issues of sustainability if donations were to be reduced or discontinued.

si se redujeran los impuestos sobre la mano de obra, se estimularía el empleo.
if used to reduce taxes on labour, this would stimulate employment.

el consejo europeo de amsterdam solicitó asimismo que se redujeran las cargas que soportan las
the extraordinary european council on employment, which met in luxembourg in november, acknowledged that the entrepreneurial spirit was the basis of employment policies in the member states.

a se previó que los puestos se redujeran de 148 a 90 para mediados de diciembre de 1994.
military observers b/ a/ planned reductions are from 148 to 90 by mid-december 1994.

de ahí que en ese período las cip se redujeran al 55% de los niveles fijados originariamente.
as a result, ipfs were reduced during the cycle to 55 per cent of the levels originally established.

a lo largo de los años, la tendencia positiva hizo que se redujeran las diferencias entre ambos.
over the years a positive trend translated into a decrease of the gap between the two.

la ley permitió que se revisaran las sentencias o que se redujeran las condenas de los autores de homicidio intencional.
the law allowed those individuals held responsible of intentional murder to have either their sentence reviewed or their conviction reduced.

47. esta legislación tan estricta hizo que se redujeran al mínimo las diferencias de remuneración entre hombres y mujeres.
47. the effect of this very strict legislation is to minimize the wage gap between men and women.

2. atenuar el riesgo mediante la diversificación y la obtención de fianzas que redujeran los problemas del riesgo moral;
2. mitigating risk through diversification and adequate collateral that would reduce moral hazard problems;

a largo plazo, podría ser necesario que las emisiones de co2 también se redujeran a una fracción muy pequeña de las emisiones actuales.
eventually co2 emissions would need to decline to a very small fraction of current emissions.

en consecuencia, el comité recomendó que las disposiciones sobre horas extraordinarias en todo el presupuesto por programas se redujeran en un 50%.
accordingly, the committee recommended that overtime provisions throughout the programme budget be reduced by 50 per cent.

si redujeran su consumo de tabaco, los maoríes se beneficiarían desde los puntos de vista social, cultural, económico y de salud personal.
the māori would benefit socially, culturally, economically and in terms of personal health from reduced tobacco use.

debemos celebrar que las naciones unidas parecen sobreponerse gradualmente al “síndrome de somalia” que las condujo a que redujeran su compromiso.
we must welcome the fact that the united nations seems gradually to be overcoming the somalia syndrome that led it to reduce its commitments.

3. los estados partes podrían también, a título voluntario, adoptar prácticas administrativas que, a la larga, redujeran los costos de las conferencias.
3. states party also could, on a voluntary basis, adopt administrative practices whose implementation, over time, would reduce conference costs.

en otro 25 %, se podrían instalar nuevos espejos siempre que se redujeran ligeramente (>99 %) los requisitos relativos al campo de visión.
another 25% could be equipped with new glasses if the requirements for retrofitting with regard to the field of vision are slightly reduced (>99%).