Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
* jean paul leroux - "nicolás del casal".
* jean paul leroux as "nicolás del casal".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
* emma rabbe - "fernanda del casal de alcoy".
* emma rabbe as "fernanda del casal de alcoy".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
por la noche, verbena con desfile de disfraces en el pabellón del casal.
party and fancy dress parade at the pavelló del casal in the evening.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* kimberly dos ramos - "eugenia alcoy del casal".
* kimberly dos ramos as "eugenia alcoy del casal".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
isbn 88-355-0237-3* "la regina del sud".
isbn 88-355-0237-3* "la regina del sud".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
parque de navidad con actividades, talleres, deportes, etc. en el pabellón del casal.
christmas park with activities including: workshops, sports, etc., at casal leisure centre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la planta noble del casal solleric acogerá durante dos meses la obra realizada por el pintor durante esta última década.
the exhibition takes place on the first floor of the casal solleric, where the painter is opening his works of the last decade for two months.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en unión en el seno glorioso del padre, que le colme de gracia por intercesión de nuestra madre y regina del monte carmelo,
in union in the glorious bosom of the father, who, through the intercession of our mother and queen of mount carmel, may fill you full of grace,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
victoria es la hija de hilario guanipa, el hijo bastardo de jaime del casal, quien será el centro de venganza de nicolás.
victoria is also the daughter of hilario guanipa, the bastard son of jaime del casal who will be the center of nicolás' revenge.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la exposición ubicada en la bodega del casal repasa los diferentes elementos de la historia y presente de esta comarca vinícola a través de la fotografía de miquel frontera.
the exhibition located in the cellar of the mansion, an unusual exhibition room. el vinyet reviews the different elements of the history and present of this wine region through the photography of miquel frontera. a walk full of fragrances by the landscapes, the architecture, the ethnography, the fruits and the persons, which make the alchemy and the creation of the wines of the d.o. binissalem possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arolas es uno de los poetas más eróticos de la literatura española, y algo de su estilo dejó en julián del casal, poeta en conjunto muy superior a él.
arolas is one of the most erotic poets of spanish literature and some of his style rubbed off on julian del casal, a poet who was overall far superior to him.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el viaje hacia españa hizo escala en la habana, donde conoció al poeta julián del casal, y a otros artistas, como aniceto valdivia y raoul cay.
during the trip to spain, darío made a stop in havana, where he met julián del casal and other artists, such as aniceto valdivia and raoul cay.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tampoco queda ningún vestigio del casal renacentista (cal mo) de las monjas de junqueras que tenía una bella galería con arcos en la parte posterior.
there is also no remnants of the renaissance manor (cal mo) which was used by the jonqueres nuns and which had a beautiful gallery with arches in the back.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== sinopsis ==nicolás del casal es descendiente de los antiguos dueños de cantarrana, la hacienda en donde ha estado viviendo su medio tío hilario y su familia.
==plot==nicolás del casal is a descendant of the former owners of cantarrana, the hacienda where he is half uncle hilario and his family have been living.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los romanos, en cambio, dejaron en la isla uno de los testimonios más valiosos en absoluto: la villa del casal, en la plaza armerina, con sus espléndidos mosaicos.
the romans, on the other, left one of the absolutely most precious remains on the island: the villa del casale, in piazza armerina, with its splendid mosaics.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es la herencia de ' la unesco desde el año 1997 para la villa del casale.
it is the heritage of ' unesco since 1997 for the villa del casale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 2008, la actriz interpretó a eugenia alcoy del casal en la telenovela de rctv, "la trepadora", una telenovela inspirada en la obra homónima escrita por rómulo gallegos en 1925.
in 2008, actress is eugenia alcoy del casal rctv in the soap opera, la trepadora, a soap opera inspired by the work of the same name written by romulo gallegos in 1925.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
1992 – el ya denominado festival (desde 1988) rinde homenaje a sir edmund hillary que por primera y única vez visita españa. la sala de proyecciones del casal queda pequeña durante diversas sesiones.
1992 - the festival pays homage to sir edmund hillary, who visits spain for the first and only time. the “casal” cinema is considered too small to hold all the screenings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sólo 5 km de piazza armerina se encuentra la villa romana del casale, la villa más importante en sicilia, que fue seleccionada por la unesco como patrimonio de la humanidad.
5 km away from piazza armerina is the villa romana casale, listed by unesco world heritage .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a 6 kilómetros de plaza armerina, en la porción de sicilia meridional entre enna y caltagirone, se encuentra villa del casale, declarada “patrimonio de la humanidad” por la unesco en el 1996.
six kilometres from piazza armerian, in the southern part of sicily, between enna and caltagirone, is where one will find the villa del casale, declared by unesco as a world patrimony of humanity in 1996.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.