Usted buscó: regresa el beso, y muerde tus ricos labios (Español - Inglés)

quiero besar tus ricos labios
i want to kiss your rich lips

la copa, el beso y el arresto
the arrest of jesus

el beso y el equipo de mar
the kiss and wed team

• los otros evangelios no relatan el comportamiento más provocativo de la mujer, el llanto, el beso, y el secar los pies de jesús con su cabello.
• the other gospels do not report the most provocative of the woman's behaviors, the weeping, kissing, and wiping of jesus' feet with unbound hair.

un dolor profundo nos atravesó a todos aquella mañana cuando supimos que carmen había muerto sin recibir el beso y la ternura de su gerardo, elúnico varón delos tres hijos decarmen.
that morning a year ago, when we learned that carmen had died without receiving the kiss and the tenderness of her only son we felt a profound pain.

entonces le devuelvo el beso y carla me arrastra por el camino más directo hasta su dormitorio, a través del amplio corredor, pasando junto a su piano. caminamos juntos a tientas hacia la cama ubicada en el centro del ambiente, sus pies sobre los míos.
we pad together toward the bed in the middle of the room, her feet on top of mine.

formas de contagio. es principalmente el contacto sexual el que predomina en el contagio de la sífilis. son menos frecuentes el contagio por el beso y el amamantamiento a niños sanos. es extraordinariamente raro que haya otro medio de contagio, fuera de los antes enunciados.
these three events were true pedestals in the progress of the treatment of this disease. modes of contagion — sexual contact predominates in the contagion of syphilis. contagion is less frequent by kissing, and by breast-feeding healthy children. outside of these, other means of infection are extraordinarily rare.

- oh, pero usted está a cargo de todo lo demás. – rick le devolvió el beso y le guiñó el ojo. – así que supongo que hay que hacer una parada en el supermercado antes de ir a tu casa, lisa.
“oh, and you’re in charge of everything else.” rick returned the kiss and winked mischievously.

la región del parque fue dividida en "siete ciudades de piedra", cada uno de ellas posee un sistema peculiar de monumentos geológicos como "la roca del tortuga", " la cabeza del emperador", "el beso" y el "mapa del brazil" - formación que recuerda el mapa brasileño.
the region of the park was divided in "seven cities of rock", each one possessing a peculiar set of geological monuments as "the rock of the turtle", "the head of the emperor", "the kiss" and the famous "map of brazil" - formation that remembers the brazilian map.