Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el 24 de junio, mientras la armada de la república de corea remolcaba al submarino, éste se hundió en 30 metros de agua.
on 24 june, as the navy was towing the submarine, it sank in 30 metres of water.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a las 19.00 horas, se observó una camioneta militar procedente del interior del territorio iraní que remolcaba una ametralladora de dos cañones mt.
27. 14 september 2002 at 1900 hours a military pick-up vehicle approached from the iranian rear towing a dual-mounted mt machine-gun.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
23 a 26 de mayo de 1994 lanchas patrulleras militares iraníes obstruyeron el paso al barco ruso jimik zilinski y al remolcador berkon, de bandera ucraniana y perteneciente a la compañía del mar negro, que remolcaba el barco ruso.
23-26 may 1994 an iranian patrol boat intercepted the russian ship khimik zelinsky and the tugboat birkun, flying the ukrainian flag and owned by the black sea company, which was towing the ship.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a las 10.35 horas, se observó un remolcador iraní hadi con siete personas a bordo, procedente de abadan y en ruta hacia el mar, que remolcaba un pontón sobre el que había un bloque de cemento.
at 1035 hours the iranian tugboat hadi was seen towing a pontoon loaded with concrete blocks out to sea from the abadan direction. there were seven persons on board. 24. 13 september 2002
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a las 16.30 horas del 17 de octubre de 1998, un buque y un helicóptero estadounidense detuvieron al remolcador nur, de propiedad privada, mientras remolcaba un pontón cerca de la boya 7, y lo escoltaron para inspeccionarlo.
54. at 1630 hours on 17 october 1998, a boat and a united states helicopter detained the privately owned tug nur as it was towing a pontoon near buoy 7.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
21 de abril de 1994 a las 18.40 horas, un remolcador de pabellón de los emiratos Árabes unidos, shaima' ii, cuando remolcaba a uno de sus costados otra embarcación en chatt-el-arab, fue objeto de hostigamiento por parte de tres iraníes armados, dos de los cuales subieron a
21 april 1994 at 1840 hours, the united arab emirates tugboat shayma' 2, while towing a barge on the shatt al-arab, was subjected to provocation by three armed iranians.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: