Usted buscó: restringirlo (Español - Inglés)

las provincias pueden reglamentar este derecho pero no restringirlo.
the provinces may regulate this right but may not restrict it.

convendría restringirlo al marco de la utilización del curso de agua.
it would be appropriate to restrict it to the framework of utilization. part vi. miscellaneous provisions

el gobierno ha legislado para acotarlo, restringirlo e incluso controlarlo.
the government created legislation in attempt to contain it, restrict it and even control it.

también propusimos fortalecer el presupuesto para la justicia y nunca restringirlo.
we also proposed strengthening, and never limiting, the justice budget.

guyana mantiene su opinión de que debe eliminarse el veto o al menos restringirlo significativamente.
guyana remains steadfast in its view that the veto should be eliminated or at least significantly curtailed.

se podría también considerar no excluir el derecho a recurrir totalmente, sino solo restringirlo.
it might also be considered not to exclude the right to appeal totally, but to restrict it.

el primero es muy detallado y, probablemente, debería restringirlo a servidores específicos como firewalls.
the first one is very verbose, and should probably be restricted to specific servers such as firewalls.

ello significa que el estado debe abstenerse de interferir en el ejercicio de esos derechos y libertades o restringirlo.
this means that the state must refrain from interfering with or constraining the exercise of such rights and freedoms.

no obstante, por ley era posible restringirlo con un legítimo fin y si era necesario hacerlo para alcanzar ese fin.
this right could however be limited by law if such limitations had a lawful aim and were necessary in order to achieve it.

el representante de francia propuso modificar el alcance del protocolo facultativo y restringirlo a las violaciones graves de los derechos.
the representative of france proposed qualifying the scope of the optional protocol by limiting it to serious violations of the rights.

el relator especial afirma que no se puede considerar el derecho de reunión y manifestación como sinónimo de desorden público para restringirlo per se.
the special rapporteur argues that the right of assembly and demonstration cannot be considered as synonymous with public disorder for the purpose of restricting it per se.

172. en lo que atañe al ámbito de aplicación de los métodos especiales de investigación, no es necesario restringirlo en mayor medida.
172. on the scope of special investigation methods, there is no need to restrict these further.

"los estados tienen el derecho de regular el movimiento de las personas a través de las fronteras y pueden restringirlo de distintas maneras.
"states have the right to regulate the movement of persons across borders and they may impose different restrictions on that movement.

pitsiorlas / consejo y bce jurídico comunitario como principio general del derecho, motivos relacionados con la protección del interés público o de un interés privado pueden restringirlo legítimamente.
pitsiorlas v council and ecb related to the protection of the public interest or a private interest may legitimately restrict that right .

sutherland, miembro de la comisión. — (en) es evidente que lo que nos preocupa es ampliar el comercio y no restringirlo.
mr clinton davis. — i quite agree that these standards are unsatisfactory.

creo que en beneficio de la mayoría de ciudadanos europeos, habría que pensar seriamente en redefinir los derechos fundamentales con vistas a restringirlos.
i believe that for the benefit of most european citizens, serious thought should be given to redefining fundamental rights with a view to restricting them.