Usted buscó: retiro programado (Español - Inglés)

programado
scheduled

intervalo programado
dwell

programado - prioridad
scheduled - priority

programado (calificador)
scheduled

el avión tenía programado su retiro para el 2014 .
the aeroplane was scheduled to be decommissioned in 2014.

estos incluyen el retiro programado de las fuerzas militares de israel, el establecimiento de la autoridad palestina y el traspaso de poderes en varias áreas de autoridad.
these include the scheduled withdrawal of israeli military forces, the establishment of the palestinian authority and the transfer to it of various areas of authority.

rob broughton fue programado para enfrentar ednaldo oliveira, pero se retiró de la pelea.
rob broughton was scheduled to face ednaldo oliveira, but pulled out of the bout.

se subrayó también que el retiro programado dependería de la celebración de elecciones pacíficas, libres e imparciales, el anuncio puntual de los resultados de las elecciones y el consiguiente establecimiento del nuevo gobierno.
it was also stressed that the planned withdrawal of onumoz was contingent on the holding of peaceful, free and fair elections, the timely announcement of the results of the elections and the subsequent establishment of the new government.

paulo thiago fue programado para enfrentar a mike pyle, pero se retiró de la pelea debido a una lesión.
paulo thiago was scheduled to face mike pyle, but pulled out of the bout due to an injury.

el alcalde de vieques va a entrar por allí, estén cerrados o estén abiertos", dijo serrano en una conferencia de prensa en san juan donde anunció las actividades que desde el miércoles marcarán la celebración del retiro programado de la armada.
the vieques mayor will go in, be they closed or open," serrano said in a press conference in san juan at which he announced the activities starting wednesday that will mark the celebration of the programmed exit of the navy.

257. el 29 de noviembre de 1993, dirigentes de los asentamientos lanzaron una campaña para exhortar a los residentes en el interior del territorio delimitado por la línea verde a que ayudaran a proteger los asentamientos en previsión del retiro programado de las fdi de gaza y jericó que se efectuaría el mes siguiente. (jerusalem post, 30 de noviembre de 1993)
257. on 29 november 1993, settlement leaders launched a campaign appealing to persons living within the green line to help guard settlements in anticipation of the scheduled idf withdrawal from gaza and jericho the following month. (jerusalem post, 30 november 1993)

prueba programada
scheduled test