Usted buscó: revertirán (Español - Inglés)

revertirán a
shall revert to

las áreas cedidas revertirán a la zona.
6. relinquished areas shall revert to the area.

las áreas cedidas se revertirán a la zona.
4. relinquished areas shall revert to the area.

en su defecto, revertirán sobre el estado.
otherwise, they go to the state.

el resto de los bloques revertirán a la zona.
5. relinquished blocks shall revert to the area.

9. los bloques así cedidos revertirán a la zona.
9. relinquished blocks shall revert to the area.

las condiciones se revertirán durante la temporada opuesta.
the conditions will reverse during the opposing season.

los ingresos procedentes de inversiones realizadas se revertirán al presupuesto comunitario.
proceeds from realised investments will be returned to the community budget.

acciones que revertirán directamente en la salud y el bienestar de los ciudadanos.
these actions will be to the advantage of the health and well-being of citizens.

en este caso, los bienes revertirán sobre las personas que designen los estatutos.
in this event, the assets go to the persons designated in the statutes.

los bloques o las partes de bloques de sulfuros polimetálicos cedidos revertirán a la zona.
5. relinquished polymetallic sulphide blocks or portions thereof shall revert to the area.

en ese momento, los eventuales fondos no utilizados de la subvención original revertirán a awm.
at that time any outstanding funds from the original grant will revert to awm.

cuando se disolviese una organización terrorista, sus bienes serán incautados y revertirán al estado.
when an organization recognized as terrorist is liquidated, its assets are confiscated and become state property.

un gigantesco enclave comercial en las áreas de la zona del canal que revertirán a panamá en el año 2000.
a gigantic commercial enclave in the canal zone territories that will be returned to panama in the year 2000?

estos terrenos siguen siendo propiedad del estado y revertirán gratuitamente al mismo al final de la concesión.
this land remains the property of the state and will be returned free of charge at the end of the concession.

los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo medio de mercado a fin de ejercicio y se revertirán al mismo tipo.
accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid-market rate at the year-end and reversed at the same rate.

estas intervenciones, si se llevan a cabo de manera eficaz, revertirán la situación sanitaria actual que se describe a continuación.
these interventions, if carried out effectively, will reverse the current health situation described below.

el contratista cederá partes del área que le haya sido asignada, las cuales revertirán a la zona, de conformidad con el siguiente plan:
the contractor shall relinquish portions of the area allocated to it to revert to the area, in accordance with the following schedule:

en la ex zona del canal se proyecta un conjunto de inversiones que profundizarán la economía de servicios, convirtiendo en un gran enclave comercial las áreas que revertirán a panamá.
a combination of investments are projected in the canal zone that will deepen the economy's tertiary nature, converting those areas that will revert to panama into a commercial enclave.

las entidades que hayan sido autorizadas a utilizar sus estimaciones propias de la volatilidad no revertirán al uso de otros métodos, salvo por motivos justificados y con la autorización de las autoridades competentes.
institutions which have obtained permission to use their own volatility estimates shall not revert to the use of other methods except for demonstrated good cause and subject to the permission of the competent authorities.