Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hay que revisarlo.
anything that is going to be used by millions has to be simple.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eso hay que revisarlo.
that needs to be reviewed.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no, voy a revisarlo.
no, i’m gonna check it out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero debemos revisarlo todo.
but we must review everything.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
es mejor revisarlo anualmente.
it is better to review it again each year.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
de revisarlo antes de hablar.
or to the lowest of human nature.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
revisarlo constituye un retroceso social.
to revoke this would be a retrograde step in social terms.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
por esa razón, fue necesario revisarlo.
it is for that reason that it was necessary then to review the rules.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
y, si no gusta, hay que revisarlo.
and if it is not acceptable, it must be revised.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puede ir a un álbum para revisarlo.
you can go to an album to check.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hagan el favor de revisarlo un momento.
so please have another very close look at this.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exactamente qué es lo que sabe. voy a revisarlo.
this won’t do. i’m going to leave.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cómo otras personas de confianza puedan revisarlo.
get other people you can trust to review it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estamos dispuestos a revisarlo todo, a rediscutirlo todo.
we are always ready to have another look, to discuss everything again.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el médico necesitará revisarlo para detectar esta situación.
your doctor will need to monitor you for this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los servicios deberían revisarlo. se trata del original.
the staff may check that.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debemos revisarlo para cerciorarnos de que facilite las negociaciones.
we need to go through the rules of procedure to make sure that they actually facilitate negotiations.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usted no puede saber si tiene colesterol alto sin revisarlo.
you can’t tell if you have high cholesterol without having it checked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
según ballman: "pídele una copia y dile que necesitas revisarlo.
here's ballman's expert advice: "ask for a copy and tell them you want to review it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
resulta igualmente apropiado revisarlos.
it is therefore appropriate to revise them as well.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad: