Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gaviota risueña americana
laughing gull
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gaviota risueña americana (organismo)
laughing gull
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la propietaria es muy amable, risueña y hospitalaria.
the hostess is very nice, smiling and accommodating.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejemplo de ello es esta magnífica y risueña litografía.
an example of this is this magnificent and charming lithograph entitled apolo y las musas (apollo and the muses).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y la madre, con lágrimas en los ojos, afirmo risueña:
and his mom, with tears in her eyes, said:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detrás de esa fachada, la realidad es mucho menos risueña.
because behind the scenes, the picture is nothing like as rosy.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el cardenal john tong hon se presenta como una persona sencilla y risueña.
cardinal john tong hon presents himself as a simple, smiling person.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la que sucede en primer plano transmite una vitalidad tranquila y risueña.
the one that happens in the close up transmits a calm and smiling vitality.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disposición risueña y extremadamente alegre, parece estar siempre de buen humor.
extremely cheerful and happy disposition, seems to be always in a good mood.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soy muy risueña, responsable, alegre, trabajadora, cariñosa y . . . descúbrelo tu.
i’m very cheerful, responsible, hard worker, sweet and . . . find out yourself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
risueño
laughter
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.