Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la gran mayor�a de los dispositivos de almacenamiento masivo utilizan alguna forma de media de rotaci�n y soportan el acceso aleatorio de los datos en esa media.
the vast majority of all mass-storage devices use some sort of rotating media and supports the random access of data on that media.
un plan listando el personal a cubrir el sitio de respaldo, incluyendo un horario de rotaci�n para soportar las operaciones cont�nuas sin quemar a los miembros del equipo de desastres
a schedule listing the personnel to staff the backup site, including a rotation schedule to support ongoing operations without burning out the disaster team members
comparadas con las grandes empresas, las peque�as puedentener dificultades en apreciar en su valor real los beneficios de sus inversiones en formaci�n,en parte debido a una mayor tasa de rotaci�n de los trabajadores.
what steps are being taken or could be taken to ensure that potential learners have easy accessto exhaustive and reliable information and to advice about all the learning possibilities onoffer?
el parlamento pide a la comisio´n que elabore legislacio´n destinada a obligar a las empresas a establecer una rotacio´n entre sus empresas de auditorı´a o a cambiar de auditor de cuentas. adema´s, propone que se prohı´ba a los auditores de cuentas prestar servicios de otra ı´ndole a las entidades que el los mismos fiscalicen.
parliament asks the commission to prepare legislation to force companies to rotate their audit firm or switch the audit partner in charge of their accounts, and to prohibit the performance by the same auditors of all non-audit services to audit clients.