Usted buscó: ruteno (Español - Inglés)

ruteno
ruthenian

6. el resurgimiento ruteno
6. the ruthenian revival

rusinska obroda (renacimiento ruteno);
rusínska obroda (ruthenian revival);

además se imparte enseñanza en: eslovaco, rumano y ruteno.
education was also provided in slovak, romanian and ruthenian.

las más importantes son el húngaro, el rumano, el eslovaco y el ruteno.
the commonest languages included hungarian, romanian, slovak and ruthenian.

"podkarpatskije rusiny" se considera el "himno nacional" ruteno.
"podkarpatskije rusiny" is considered the rusyn "national anthem".

el presidente de la república, avgustyn voloshyn, fue un defensor de la escritura en ruteno.
the republic's president, avgustyn voloshyn, was an advocate of writing in rusyn.

en las aplicaciones cartográficas no se utilizaban el romaní, el ruteno, el ucraniano o el alemán.
there was no use of romany, ruthenian, ukrainian or german in cartographic applications.

564. ucrania nunca ha negado la existencia de un grupo etnográfico que se identifica como ruteno en transcarpacia.
564. ukraine has never denied the existence of an ethnographic group identifying itself as rusyn in zakarpattia.

f) en ruteno: 261 horas de programas de televisión y 1.848 horas de programas radiofónicos;
(f) ruthenian language: 261 hours of tv programmes and 1,848 hours of radio programmes;

hay además dos teatros para niños en húngaro, en tanto que un teatro representa en húngaro, eslovaco, ruteno y albanés.
there are also two theatres for children in hungarian, while one theatre performs in hungarian, slovak, ruthenian and albanian.

d) en ruteno: zagradka (revista para los jóvenes) y mak (revista infantil).
(d) in ruthenian: zagradka (magazine for young people), mak (children's magazine).

440. dentro de la programación anual, se dedican 13.260 minutos a las emisiones en cada uno de los idiomas eslovaco, rumano y ruteno.
broadcasts in slovakian, romanian and ruthenian take 13,260 minutes of all annual programmes each.

434. las publicaciones en ruteno son el periódico ruske slovo, el periódico juvenil mak y la revista infantil zahradka, así como la revista literaria y cultural svetloc.
ruthenian-language publications are the newspaper ruske slovo, the youth paper mak and children's magazine zahradka as well as the literary and cultural review svetloc.

391. las minorías étnicas reciben formación en siete idiomas de minorías étnicas: húngaro, rumano, ruteno, eslovaco, albano, búlgaro y turco.
ethnic minorities are educated in seven ethnic minority languages: hungarian, romanian, ruthenian, slovak, albanian, bulgarian and turkish.

el comité recomienda que el estado parte considere la posibilidad de reconocer a los rutenos como minoría nacional.
the committee recommends that the state party consider recognizing ruthenians as a national minority.