Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el hotel zur flüh está situado en una zona tranquila, a las afueras de bad säckingen, a poca distancia de las clínicas.
the hotel zur flüh is situated in a quiet location on the outskirts of bad säckingen, within walking distance of the health clinics.
bad säckingen es una pequeña ciudad del distrito administrativo de waldshut en el estado federado de baden-wurtemberg en alemania.
bad säckingen is a rural town in the administrative district of waldshut in the state of baden-württemberg in germany.
la mayoría de las personas en las adormiladas calles de bad säckingen parecen considerar, sin embargo, que retirar la ordenanza fue una decisión correcta.
on the sleepy streets of bad säckingen, however, most people seem to think that the removal of the ordinance was the right move.
el puente que une bad säckingen (alemania) con stein (suiza) estaba cargado de explosivos para detonarlos en caso de un ataque.
the explosive-laden bridge linking bad säckingen on the german side with stein in switzerland
como muchos otros pasos fronterizos entre suiza y alemania, en el puente que une bad säckingen, en la parte alemana, con stein, en suelo suizo, se plantaron explosivos listos para detonarlos en caso de ataque.
like numerous other crossings between switzerland and germany, the bridge linking bad säckingen on the german side with stein in switzerland was fitted with explosives so that it could be detonated in the event of an attack.
el propio michel rohrer, jefe de obras públicas en bad säckingen, desconocía el potencial explosivo en el cruce sobre el río del pueblo. “presumo que los explosivos estuvieron allí un rato”, dice.
even michael rohrer, head of the town building authority in bad säckingen, says he was unaware of the explosive potential of his town’s river crossing. “i assume the explosives must have been in there for a while,” he says.