De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la caja sólo estaba disponible en costco o sam's club en las tiendas dentro de las primeras dos semanas cuando fue lanzado.
the us long box was available only at costco or sam's club shops within the first two weeks when it was released.
los tech experts de sam's club ayudan a los miembros respondiendo preguntas desde la instalación y la configuración hasta solución de problemas.
sam's club tech experts provide assistance to members with questions from installation and set up to trouble shooting.
además, sam's club está ofreciendo entrega a domicilio empezando en $50 y paquetes de instalación básica empezando en $89.
in addition, sam's club is offering home delivery starting at $50 and basic installation packages starting at $89. fees vary by package and market.
en internet se encuentran canciones de ac/dc, el cual estará disponible sólo a través de wal-mart y sam's club en los estados unidos.
in line with other ac/dc promotions, the track pack was only available through wal-mart and sam's club in the united states.
con la adición de los nuevos servicios, que empiezan el 1 de noviembre de 2009, las devoluciones de productos electrónicos en sam's club tendrán que hacerse en un plazo de 90 días desde la compra.
with the addition of the new services, effective nov. 1, 2009, electronics returns will be required within 90 days at sam's club.
== divisiones operativas ==las operaciones de walmart son organizadas en tres divisiones: walmart stores u.s., sam's club, y walmart international.
==operating divisions==walmart's operations are organized into three divisions: walmart u.s., sam's club, and walmart international.
cada semana, millones de clientes visitan los almacenes walmart, los supermercados neighborhood, y las tiendas sam's club en todo estados unidos o se conectan a su almacén por internet en www.walmart.com.
every week, millions of customers visit walmart stores, neighborhood markets, and sam's club locations across america or log on to its online store at www.walmart.com.
cada semana, millones de clientes visitan walmart stores, supercenters, neighborhood markets y sam's club en los estados unidos o entran en su tienda en línea en http://www.walmart.com.
every week, millions of customers visit walmart stores, supercenters, neighborhood markets, and sam's club locations across america or log on to its online store at www.walmart.com.
cada semana, millones de clientes visitan walmart stores, supercenters, neighborhood markets y locales de sam's club en los estados unidos o entran en su tienda en línea en http://www.walmart.com.
every week, millions of customers visit walmart stores, supercenters, neighborhood markets, and sam's club locations across america or log on to its online store at http://www.walmart.com.
* "sam's club" anderson on anti-americanisms, a book review in "bookforum", (december/january 2005).
*"sam's club" anderson on anti-americanisms, a book review in "bookforum", (december/january 2005).
"nuestros miembros han recibido positivamente el programa de apoyo tech expert de sam's club, y nos entusiasma ponerlo al alcance de más personas", dijo steve dacus, vicepresidente principal de productos electrónicos y tecnología en sam's club. "creemos que el nuevo programa y los cambios encajan bien con nuestros otros servicios a los miembros, y nos permiten seguir invirtiendo en una oferta de productos electrónicos de marcas reconocidas y alta calidad, a precios excelentes".
"the sam's club tech expert support program has been received positively by our members and we are excited to be making it more widely available," said steve dacus, senior vice president, electronics and technology at sam's club. "we believe the new program and changes are in line with our other member services, and allow us to continue to invest in offering high quality leading name brand electronics at superior values."
