Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
* "sam houston; david crockett.
* "sam houston ; david crockett.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fue enterrado en el cementerio nacional fort sam houston, en san antonio.
he was buried in fort sam houston national cemetery in san antonio, texas.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eso otra vez dio a ejército del sam houston una ocasión del éxito mejor.
that again gave sam houston's army a better chance of success.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* el fuerte sam houston en san antonio, texas, en honor a houston.
* fort sam houston in san antonio, texas, is named after him.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* el sam houston national forest, uno de los cuatro bosques nacionales en texas.
* the sam houston national forest, one of four national forests in texas, was named after him.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiene su sede en sala 950 en el "sam houston state office building" en downtown austin.
it has its headquarters in suite 950 in the sam houston state office building in downtown austin.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en starrcade, krusher ganó el vacante campeonato peso pesado de la nwa mid-atlantic al derrotar a sam houston.
at starrcade 1985, on november 28, krusher won the vacant nwa mid-atlantic heavyweight championship by defeating sam houston.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* el estado de texas ha colocado una estatua de sam houston en el statuary hall del capitolio de los estados unidos.
* the state of texas has placed a statue of houston inside statuary hall in the united states capitol.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la beltway 8 y la autopista central, la sam houston tollway, forman el bucle central con un diámetro de aproximadamente 40 km.
beltway 8 and its freeway core, the sam houston tollway, form the middle loop at a diameter of roughly .
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella recibió un grado en administración de empresas, summa cum laude, de la universidad pública de sam houston en huntsville, tejas.
she received a bachelor of business administration degree, summa cum laude, from sam houston state university in huntsville, texas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
104. según una encuesta realizada en 1997 por la universidad estatal de sam houston, ha disminuido ligeramente el número de texanos partidarios de la pena capital.
according to a 1997 poll conducted by sam houston state university, the number of texans favouring the death penalty has slightly decreased.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el funcionario añadió que la misión del fuerte buchanan también "cambia poco con la partida del ejército sur" al fuerte sam houston en texas.
the official added that fort buchanan’s mission also "changes little with the departure of army south" to fort sam houston in texas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
castrillón no participó en más combates hasta el 21 de abril de 1836, cuando el general sam houston lanzó un ataque sorpresa contra las fuerzas mexicanas en la batalla de san jacinto.
castrillón saw no further fighting until april 21, 1836, when texas general sam houston launched a surprise attack on mexican forces at the battle of san jacinto.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1991: doctorado, colegio superior de justicia penal de la universidad estatal sam houston, huntsville tejas (ee.uu.).
1991 ph.d., college of criminal justice, sam houston state university, huntsville, texas, usa
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* la biblioteca regional y el centro regional de investigación sam houston, situado en las afueras de liberty, texas tienen la mayor colección conocida de fotografías y de ilustraciones de houston.
* the sam houston regional library and research center, located outside of liberty, texas has the largest known collection of photographs and illustrations of houston.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mcclintock dijo que el ejército sur anunció su traslado a la base sam houston de texas a los miembros del congreso, quienes hubiesen aprobado esa mudanza de no ser por la enmienda que radicó el congresista mac collins, para detener la misma.
mcclintock said army south announced their transfer to the sam houston base in texas to congress members, who would have approved it if, congressman mac collins had not filed an amendment to halt it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ante la derrota, urrea se enfureció y luego de su enrolamiento con las fuerzas de vicente filisola, quería continuar la guerra contra los texanos, ya que en texas las fuerzas mexicanas ascendían a 2500 contra menos de 900 de sam houston.
urrea was infuriated and, after linking up with vicente filisola's forces, he wanted to continue the war against the texans since the mexicans still had over 2,500 troops in texas against less than 900 of sam houston's texans.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el ejército ha identificado dos posibles localidades entre otras que aún se están considerando, éstas son: el fuerte benning, en georgia y el fuerte sam houston, cerca de san antonio, tejas.
the army has identified two possible locations among several under consideration: fort benning, georgia, and fort sam houston, near san antonio, texas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al serle presentado por mrs lulu harris, quien fuera esposa de un compañero oficial en fort sam houston, los dos se enamoraron a primera vista, y eisenhower, siendo oficial de día, solía invitarla a que le acompañase en sus rondas.
introduced by mrs. lulu harris, wife of a fellow officer at fort sam houston, the two hit it off at once, as eisenhower, officer of the day, invited miss doud to accompany him on his rounds.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el dr. yaffe, que es miembro de las reservas del ejército desde hace dos años y medio, ha recibido entrenamiento militar a través del programa rotc del massachusetts institute of technology , del departamento médico del ejército y fort sam houston, específicamente en la unidad de quemados de este último.
with the army reserves for two and a half years now, dr. yaffe has received military training through massachusetts institute of technology’s rotc program, the army medical department and fort sam houston – specifically in the latter’s burn unit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: