Usted buscó: sanciones que sean procedentes (Español - Inglés)

las sanciones que ganar!
penalties you win!

aún se siguen necesitando sanciones que no sean ambiguas.
there is still a need for unambiguous sanctions.

tenemos que tener sanciones que sean lo suficientemente estrictas
we have got to have penalties that are strong enough

3. imposición enérgica de las medidas o sanciones que sean imprescindibles.
to provide for imperative and vigorous measures or sanctions.

además, prevé sanciones que son imposibles de imponer.
some states operate with a public debt of around 60% while others have debt of over 100% of their gross domestic product.

87. las sanciones que se imponen por faltas graves:
87. for serious offences the following penalties apply:

las sanciones que aplicamos sirvieron para hacer posible esta oportunidad.
the sanctions that we put in place helped make this opportunity possible.

las sanciones que prevean deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
the penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.

iv) el fomento de la imposición de sanciones que sean comparables a las previstas para otros delitos violentos;
(iv) promoting sanctions that are comparable to those for other violent crimes;

la interpretación correcta es que la exclusión se refiere a sanciones que sean legales de conformidad con la legislación nacional y con el derecho internacional.
the proper understanding is that the exclusion refers to sanctions that are lawful under both national and international law.

la lucha contra la trata de personas ha de incluir sanciones que sirvan de factor disuasorio y que sean comunes a todos los estados miembros.
the fight against trafficking in human beings must include penalties that act as a deterrent and that are common across all member states.

el artículo 3 impone a los estados miembros la obligación de prever sanciones que sean eficaces y proporcionales a la infracción y constituyan un medio de disuasión suficiente.
article 3 obliges member states to provide sanctions, which are effective, commensurate with the infringement and constitute a sufficient deterrent.

los estados miembros deben asegurarse de que se impongan a quienes hayan hecho declaraciones o comunicaciones falsas sanciones que sean eficaces, proporcionadas al delito y disuasivas.
they must ensure that effective, proportionate and deterrent sanctions are applied to persons who make false declarations or disclosures.

(12) considerando que es preciso que los estados miembros apliquen sanciones que sean eficaces, proporcionadas y disuasorias para el funcionamiento del mercado interior,
(12) whereas it is necessary for member states to impose effective, proportionate and dissuasive penalties in the interests of the smooth operation of the internal market,

b) intercambiando información de acuerdo con su legislación nacional y coordinando la adopción de las medidas administrativas y de otra índole que sean procedentes para impedir que se cometan esos delitos.
(b) exchanging information in accordance with their national law and coordinating the taking of administrative and other measures as appropriate to prevent the commission of those crimes.

las sanciones que carezcan de eficacia, que sean injustas o que violen otras normas del derecho internacional, no deben imponerse y, si ya han sido impuestas, deben levantarse.
sanctions that are lacking in effectiveness, that are unjust or that violate other norms of international law must not be imposed and if they have been imposed they must be lifted.

1. el consejo podrá adoptar todas las disposiciones que sean procedentes para celebrar consultas o cooperar con las naciones unidas, sus órganos y sus organismos especializados y con otras organizaciones intergubernamentales apropiadas.
1. the council may make whatever arrangements are appropriate for consultation or cooperation with the united nations, its organs and specialized agencies, and other intergovernmental organizations as appropriate.

1. las naciones unidas reconocen a la organización mundial del turismo como organismo especializado de las naciones unidas encargado de adoptar las medidas que sean procedentes conforme a sus estatutos para la consecución de los objetivos enunciados en ellos.
1. the united nations recognizes the world tourism organization as a specialized agency of the united nations responsible for taking such action as may be appropriate under its statutes for the accomplishment of the objectives set forth therein.

"dar intervención a los organismos de esta dependencia para que en el ámbito de su competencia, implementen los procedimientos administrativos o penales que sean procedentes para la solución de los asuntos en la materia. "
to grant intervention to organs of this agency so that they may, within their sphere of competence, implement administrative or penal procedures appropriate to the resolution of matters in this area. "

régimen disciplinario -sanción que consiste en un traslado forzoso
disciplinary measures sanction consistant in change of posting