Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esas formaciones luminosas, son originarias del mismísimo planeta tierra, de naturaleza terrena, así como otros fenómenos atmosféricos, como la aurora boreal, el prácticamente desconocido “fuego de santelmo” y el rarísimo “rayo en bola”. el hecho de que el origen y el significado de aquellas formas todavía no sean comprendidos, debería solamente servirnos de estímulo para que nos ocupáramos con más seriedad del planeta en el que vivimos, que profundizáramos en la comprensión de los fenómenos que se desarrollan en él. deberíamos atenernos a la manutención y conservación de esta morada, que nos fue legada como patria, sin permitir que nuestra imaginación nos arrastre hasta los confines de las galaxias.
these luminous shapes or forms originate from our own planet; they are part of earth's nature, just like the other atmospheric phenomena, as the aurora borealis, or the practically unknown “saint elmo's fire” and the extremely rare “ray-ball”. the fact that the origin and the meaning of these forms are still not understood should only serve as an incentive for us to deal with the planet we live on more seriously, and deepen our understanding of the phenomena that take place on it. we should pay more attention to the maintenance and preservation of this home that was delegated to us, without allowing our imagination to drag us off to the far ends of the galaxies.