Usted buscó: saquenme de acqui (Español - Inglés)

el jurado popular esta constituido por ciudadanos de acqui terme y del monferrato.
the popular jury is formed by citizens of acqui terme and monferrato.

la diócesis de acqui, a la cual pertenece santa giulia, sufre un doloroso calvario.
the diocese of acqui, to which santa giulia belonged, was submitted to a painful ordeal.

la chicca b&b se encuentra a pocos kilómetros de la ciudad termal de acqui terme.
few km from the thermal city of acqui terme, "la chicca? hotel is situated in the center of the village of cassine, where you can find restaurants, bars, shops and supermarkets offering all commodities. la chicca has a private parking.

el museo de la bienal internacional del grabado tiene su sede en el polo museal del comune de acqui terme en el castillo de los paleologos.
the international biannual museum of engraving is to be found in the museum centre in acqui terme, at the old castle.

todas las obras serán adquiridas por la bienal y se colocarán en la colección del museo del grabado, en el castillo de paleólogos de acqui terme.
all works submitted will be acquired by the biennial, and will be catalogued to become part of the collection of the museum of engraving, which is housed in the paleologi castle in acqui terme.

el premio acqui de grabado 2013 será un evento de gran prestigio para la ciudad de acqui terme, los artistas participantes y todos los que apoyan este evento.
acqui prize 2013 will be an event of great prestige for the city of acqui terme, for the participating artists to collectors and all those who support this event.

art.7 al final de la manifestación las obras participantes no serán devueltas pero serán depositadas en el museo del grabado – castillo de los paleologos de acqui terme.
art. 7 at the end of the event the works received will not be returned, but kept by the engraving museum – castle of paleologists in acqui terme.

la manifestación de acqui terme entrará en el programa nacional de festejos llamados para el año 2011 y será una oportunidad más para la fama y el prestigio de los participantes, organizadores de los artistas y la ciudad entera.
the manifestation of acqui terme will come into the national program of celebrations called for 2011: it will be an opportunity for further fame and prestige for artists participants, the organizers and the whole city.

monseñor maritano, obispo de acqui, de donde depende sassello, la visita varias veces; juntos, recomiendan a dios a los jóvenes de la diócesis.
the local bishop, bishop maritano, met with her several times. together, they recommended the youth of the diocese to god.

el 12 de junio de 1199, fue puesto al cargo de acqui terme con veinte caballeros para luchar contra alessandria, y, el 27 de octubre, se presentó cerca de saluggia para firmar el pacto con la ciudad de vercelli.
on 12 june 1199, he was put in charge of acqui terme with twenty knights to combat the alessandrini, and, on 27 october, he was present near saluggia for the signing of a pact with the commune of vercelli.

la bienale de acqui termenació bajo los auspicios de la rotario y su presidente joseph avignolo. como gerente, que quería promocionar su ciudad y su territorio extranjero a través de un evento cultural con resonancia internacional - un premio bienal para el grabado.
the biennial of acqui terme was born under the auspices of the local rotary and its president joseph avignolo. as a manager, he wanted to promote his foreign city and its territory through a cultural event with international resonance - a biennial prize for engraving.

el 17/11/2012, el jurado se reunirá en la sala de juntas del ayuntamiento de acqui terme para seleccionar las obras para incluir en el catálogo, entre las recibidas para la décima edición de la bienal internacional de grabado.
on 17/11/2012, the jury will meet at the sala giunta of the municipality of acqui terme in order to select the works to be included in the catalog, among those received for the tenth edition of the international biennial of engraving.

la etapa de acqui de esta exhibición, dio la oportunidad para destacar al público esta doble: la presencia, como invitado de honor, un hombre joven en traje monferrato hizo una síntesis de la misión que se inició hace veinte años, premio acqui dedicada al grabado.
the stage acqui this celebratory exhibition, gave opportunity to highlight to the public this twofold: the presence, as a guest of honor, a young man in costume montferrat made a synthesis of the mission which was launched twenty years ago, premio acqui dedicated to engraving.

1993 – 1º bienal - la bienal de acqui terme nacio en el seno del rotary club local, con el entonces presidente giuseppe avignolo, desde el inicio, y hasta hoy, responsable de esta manifestacion que tiene como fin la promocion del territorio a traves de una iniciativa cultural dedicada al arte del grabado.
1993 – the first biannual - the acqui biannual was started by the local rotary club whose then president, giuseppe avignolo, has been responsible from the beginning right up to today for the promotion of the region through a cultural initiative dedicated to the art of engraving.