De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
55. otras fuentes de las updf han señalado que mukulu ha viajado por carretera por toda África oriental y el oriente medio.
55. other updf sources have indicated that mukulu has travelled by road throughout east africa and the middle east.
aunque se ha comparado a satori con robert fripp, su estilo va hacia terrenos más inexplorados, y responde a sus inquietudes personales.
although satori has been compared to robert fripp, his style goes to rather unexplored terrains, and responds to his personal interests.
con buena acogida de la crítica especializada en la vanguardia musical, satori protagonizó durante la primera mitad de los noventa eventos que gozaron de importante proyección.
having been well received by the critics specialized in innovative music, satori led events that had an important difusion in the early 1990s.
42. las adf son una organización que opera en secreto y carece de un escalafón militar tradicional, pero el grupo ha confirmado que jamil mukulu es su comandante supremo.
42. adf is a highly secretive organization without a traditional military ranking system, but the group has confirmed that jamil mukulu remains its supreme commander.
62. en el allanamiento de la residencia de mukulu en nairobi se encontró una gran cantidad de documentos sobre la financiación del grupo que deberían ayudar a esclarecer más los orígenes de su patrocinio financiero internacional.
62. during the raid on mukulu’s residence in nairobi, large quantities of documents pertaining to the financing of adf were obtained that should provide further clarification as to the origins of the group’s current international financial sponsors.
7. el grupo sigue investigando el paradero de elementos restantes de las adf, incluido jamil mukulu, que es objeto de sanciones, así como el tamaño y pie de fuerza actuales del grupo armado.
7. the group continues to investigate the whereabouts of remaining adf elements, including sanctioned individual jamil mukulu, and the current size and strength of adf.
durante el mandato actual, el grupo está investigando los arreglos financieros de la adf a nivel local y sus fuentes externas de financiación, en particular el papel desempeñado por las redes de apoyo regionales e internacionales coordinadas por el sr. mukulu.
during its current mandate, the group is investigating both local financial arrangements as well as external financing of adf, in particular the role played by regional and international support networks coordinated by mr. mukulu.