Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el rango de medición;
the measuring range;
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el rango de los tallos
the runner range
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ampliando el rango de instrumentos
widening the range of instruments
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiene el rango de coronel.
he has the rank of colonel.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se amplia el n ú mero de lectores de la revista
number of readers is on the increase
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amplía el rango de procesamiento gracias a que la unidad de procedimiento es más larga
expansion of the processing window thanks to a long process unit
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se amplió el gimnasio de la escuela.
the school gymnasium was enlarged.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nueva ley amplía el rango de lo que se consideran actividades ilícitas.
the new law expands the range of illicit activities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no solo se amplía el acceso a la información.
it is not only information that is becoming more accessible.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de esta forma se amplía el sistema de medida.
the standard of measurement will thus be broadened.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amplía el rango de aplicaciones de noetop y es ideal para la construcción de viviendas.
extends the range of application of noetop and is ideal for residential buildings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
36. se amplía el control de los procesos de producción.
36. there is progress in achieving better control of production processes.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: se amplíe el embargo de armas contra liberia;
:: the arms embargo on liberia be extended;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, se amplió el conjunto de datos que pueden descargarse.
in addition, the set of data available for download was expanded.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de este modo se amplía el espectro.
this will widen the scope.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
aunque todos los valores de prevalencia muestran nivelessumamente elevados de infección, el rango de la prevalencia aúnes amplio.
although all prevalence figures show very high levels ofinfection, the range is still wide.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando se usa la función 'undersampling', el rango de recepción se amplía hasta los 170mhz, aunque con capacidades reducidas.
when using the 'undersampling' function, the receiving range is extended up to 170mhz, albeit with reduced specifications.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estamos consiguiendo que se amplíe el orden del día.
we are winning the argument to have a wider agenda.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el plan piloto dio inicio en octubre del 2010 con una meta de potencia de 5 mw, pero debido a la gran aceptación, en el 2012 se amplió el plazo hasta el 2015 y se ensanchó el rango máximo de potencia a 10 mw.
the pilot plan began in october 2010 with a goal of 5 mw, but due to the great success, in 2012 the deadline was extended until 2015 and the maximum power range widened to 10 mw.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al mismo tiempo se amplía el margenpara la iniciativa empresarial.
this approach facilitatesappropriate and timely action of member statesto boost economic growth and job creation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: