Usted buscó: se deben efectuar las operaciones inversas (Español - Inglés)

controles y mediciones que se deben efectuar
controls and measurements to be made

además, se deben efectuar las mejoras necesarias en el sector.
in addition, some improvements are needed within the sector itself as well.

los trasplantes se deben efectuar al terminar la floración
the repottings are to be done by the end of the blooming.

¿es muy importante efectuar las operaciones de mantenimiento?
is it really important to carry out the maintenance operations?

para empezar, en el informe nacional se deben efectuar las siguientes actualizaciones:
to begin with the following updates should be made to the country report:

los cambios de maceta se deben efectuar en la reanudación vegetativa.
the repottings are to be done at the vegetative restart, signalled by the appearance of the new roots.

las autoridades competentes de los estados miembros deben efectuar las operaciones de muestreo con las frecuencias mínimas estipuladas.
the standardised reporting directive

puedes usar operaciones inversas para resolver las ecuaciones.
you can use inverse operations to solve equations.

pero solo se deben efectuar inversiones que tengan un valor efectivo positivo.
only investments that offer you a positive net present value are considered to be worthy to pursue.

los ajustes posológicos no se deben efectuar con una frecuencia mayor que mensual.
dose adjustments should not be made more frequently than once a month.

antes de la primera puesta en funcionamiento se deben efectuar unos pasos sencillos.
there are some simple steps to be made before the first operating session.

división, trasplante y montaje sobre ramas o corteza se deben efectuar al aparecer las nuevas raíces.
division, repotting and mounting on branch or bark are to be done by the appearance of the new roots.

con la última fase se les efectuará las operaciones finales de desmantelamiento.
with the last phase the final operations of dismantling will be carried out.

cambios de lugar y división se deben efectuar en el momento en que aparecen nuevas raíces.
displacements and divisions are to be done at the moment when the new roots do appear.

para poder efectuar las operaciones de remolque, todo barco debe responder a las siguientes condiciones:
in order to be authorized to effect towing operations, vessels must meet the following requirements:

las operaciones de emergencia no se deben sobredetallar.
emergency operations should not be described in excessive detail. rather, the plan should be a guide to action that specifies certain key details.

223. el grupo considera asimismo que se deben efectuar ajustes por gastos economizados e insuficiencia de pruebas.
the panel finds that adjustments should also be made for saved expenses and insufficient evidence.

eventuales divisiones o trasplante se deben efectuar cuando comienza la etapa vegetativa, cuando aparecen nuevas raíces.
possible divisions and repotting are to be done by the vegetative restart when the new roots do appear.

las fertilizaciones, en primavera-verano, se deben efectuar con productos balanceados para plantas acidófilas con agregado de microelementos.
the fertilizations, in spring-summer, are to be done with balanced products for acidophilic plants with addition of microelements.

los estados miembros garantizarán que la caracterización de los residuos que deben efectuar las entidades explotadores de industrias extractivas satisface la presente decisión.
member states shall ensure that the waste characterisation to be carried out by operators in the extractive industries complies with this decision.