Usted buscó: se ensucie (Español - Inglés)

¡pero no quiero que zezé se ensucie!
but i do not want joey to get dirty!

además se evita que la pantalla se ensucie con huellas dactilares.
this also prevents the screen from being smudged and marked by fingerprints.

el despiece deberá hacerse de forma que la carne fresca no se ensucie.
cutting shall be carried out in such a way as to avoid any contamination of fresh meat.

arranque las hojas que queden sumergidas en el agua para evitar que se ensucie el agua.
remove the leaves that end up under water, so that the water does not become contaminated.

dado que las piezas fluidoconductoras son inoxidables, queda garantizado que el líquido no se ensucie.
[') in the published version of the decision, some information has hereinafter been omitted, pursant to the provisions of article 21 of regulation (eec) no 17 concerning non-disclosure of business secrets.

de este modo se evita que la alfombra se ensucie durante la construcción del puesto de feria.
in this way, your carpet will not get dirty during the construction of your stand. shortly before the start of the exhibition, you can easily remove the foil.

por lo general, hay que descalzarse al entrar en una casa para evitar que el suelo se ensucie.
shoes are taken off when entering a house to keep the floor clean.

Él se ensucia las manos.
he gets his hands dirty.

cuando se ensucia las manos
when your hands are dirty

el niño se ensució las manos.
the boy got his hands dirty.

cuando no se utiliza el lely walkway, los animales pueden caminar con libertad sin que el baño para pezuñas se ensucie.
if the lely walkway is not in use, the animals can walk through freely without the footbath becoming dirty.

puedes usar periódico, bolsas de plástico o algún pedazo de tela para cubrir el piso y evitar que se ensucie mientras pintas.
you can use paper, plastic bags or a piece of cloth to cover the floor and prevent it from getting dirty while painting.

se entrega dentro de una bolsa de plástico cerrada para evitar que se ensucie. impresión del logotipo a tinta o bordado en la tela.
logo can be printed in ink or embroidered on the fabric.

así evitará daños innecesarios por haber aplicado lejía o que la zona se ensucie primero, creando una nueva mancha debido a los residuos surfactantes.
this way you avoid unnecessary damage by a bleach you have applied or that the area resoils more rapidly, creating a new ÒstainÓ because of surfactant residues.

el vidrio de la pantalla no se ensucia demasiado.
the glass of the display does not catch dirt easily.

es necesario acentuar el diseño inferior de los bordes de los asientos, particularmente redondeados para evitar que el revestimiento se ensucie o usure con los talones de los zapatos.
particular note is the rounded edge antiheel the session, without bands of protection, meant to prevent the coating is worn out or dirty shoes with heels.

si se ensucia la naturaleza, habrá que pagar por ello.
if you pollute nature you should also pay for it.

estas modificaciones también pueden obedecer a la prevención para que el equipo no se ensucie o sea dañado por agentes externos como lluvia, polvos, salpicaduras y toda clase de contaminación.
such modifications may also be made to prevent the equipment from getting dirty or damaged by external agents, such as rain, dust, spills and all kinds of contamination.

con ello se evita que el material "fragüe", se disgregue y, si es arrastrado de nuevo, se ensucie el caudal de masa fundida ya depurado.
otherwise, the material would start to accumulate and degrade, and in case of it being carried along, it would contaminate the purified melt flow.

como usted solo mueve la manivela del soporte, no se ensucia las manos.
it ensures that the hose is rolled up evenly. as you only move the crank on the hose reel, your hands remain clean.