Usted buscó: se ordena que (Español - Inglés)

1. se ordena:
1. it is commanded:

se ordena como sacerdote
is ordained as a priest.

sin objeciones, se ordena.
without objection, so ordered.

como se ordena un winpac
how to order a winpac

“se ordena tan raro”. ahja.
“is ordered so rare”. ahja.

¿por qué se ordena esta prueba?
why is this test being ordered?

espere mientras se ordena la lista
please wait while sorting list

tal mentalidad no se ordena desde bruselas.
such a mentality cannot be imposed from brussels.

se ordena que, para los delitos de acción pública, regirán las reglas comunes.
it is provided that in the case of publicly actionable offences the ordinary rules shall apply.

en ninguna parte de la escritura, se ordena que el sábado sea un día para la adoración.
nowhere in scripture is the sabbath day commanded to be the day of worship.

ordenó que:
it ordered that:

el orden que hay
the order is in

- el derecho de los parientes de la víctima a ver el cuerpo de ésta cuando se ordena que se practique una autopsia.
the right of the victim's relatives to see the victim's body if a post-mortem is ordered.

en 1923, año en que se ordenó que todas las ejecuciones se
in 1901,

se ordene y se pida,
ordered, required,

se ordenó demolición de fosa.
it ordered the demolition of the tank.

cuando se ordena que un niño sea retirado de la custodia de sus progenitores, el tribunal procura siempre ofrecerle la mejor atención de tipo familiar que sea posible.
where children are ordered to be removed from the custody of their parents, the court seeks to provide them with the highquality parental care.

30. en el artículo 8 de este código se ordena que las denuncias de un delito del que sea víctima un menor deberán ser presentadas por el tutor legal del menor.
30. article 8 of the code provides that complaints relating to an offence in which the victim is a child must be lodged by the person with guardianship over the child.

entre dichas medidas se ordena que los padres "decidirán, de mutuo acuerdo, cuál de ellos ejercerá la guarda de los hijos de más de 7 años.
this includes a provision that parents shall decide, by mutual agreement, which of them shall have custody of children aged over 7 years.

basándose en las comunicaciones recibidas de personas físicas o jurídicas, se ordena que la inspección realice investigaciones que, por lo general, son llevadas a cabo por su propio personal.
the inspection's inquiries are ordered on the basis of communications from natural and legal persons; the inquiry is mostly conducted by the inspection staff themselves.