Usted buscó: se porto (Español - Inglés)

hubo algunos reportes que la junta no se porto generosamente con estos hombres.
stories began to appear that the junta has given an ungenerous welcome to the men.

Él se portó mal.
he behaved badly.

así se porta normalmente.
it is the usual behavior.

tom se portó como un bebé.
tom acted like a baby.

también oímos una historia sobre una señora que se porto mal, de la cual la conducta no era adecuada.
we also hear of a story of a lady who misbehaved, whose conduct was not satisfactory.

-¿cómo se portó usted? .
'how did you behave?"

gente semejante se porta siempre así.
such people always do.

el personal diplomático de chile se portó espectacular
the chilean diplomatic staff treated us spectacularly

se portÓ bien, aunque no fue muy generosa.
it was good, although it wasn't very generous.

que todo el mundo en esta tierra se porte bien/
that everybody on this earth get on well

@edmundbon : la policía se portó bien hoy.
@edmundbon the police behaved well today.

el tiempo se porta bien, somos una familia con suerte...
the weather behaves well, we are a lucky family ...

así se portó realmente la democracia cristiana guatemalteca durante estos cinco años.
this was how the dcg behaved during these five years.

29:8 hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres.
and those who believe and do good, we shall certainly do away with their afflictions and reward them for the best of what they did. 29:8

la comisión se portó con él piadosamente y “le dejó pasar”.
the committee showed him mercy and “let him pass.”

el scottish, el atuendo nacional de mi propio país incluye una daga que se porta en el calcetín.
the scottish, my own country' s national dress involves wearing a dagger in your sock.

- las profesoras dijeron que se portó muy bien, salvo por lo de negarse a comer.
- teachers told that she behaved very well, except that she refused eating.

dios está con nosotros siempre. pero cuando usted se porta mal y hace cosas incorrectas, entonces viene el castigo de dios.
our relatives are from there. god is always with us, but when you behave badly and do incorrect things, then god's punishment comes.

alguien que en esta vida es humano, se porta mal, y entonces en la próxima vida será una cucaracha, por ejemplo.
one is human in this life, does badly, so next life will be a cockroach, for instance.

5 no se porta indecorosamente; no busca lo suyo, no se irrita, no toma en cuenta el mal recibido ;
5 it is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.