Usted buscó: sea o (Español - Inglés)

maldita sea (o no).
damn it (or not).

los otros ahora ya sea o no
now! whether you want to or not.

puede que sea o no sea cierto.
it may or may not be true.

- que la persona sea o haya sido inmigrante.
that a person is or has been an immigrant.

sea o no, son los que mejor lo hacen.
whether it was or not, it is where it is made best.

a) que sea o no consciente de la discriminación;
(a) whether or not he is aware of the discrimination;

no importa lo profundo que sea o que se sienta.
no matter how profound it is or feels.

"toda persona que sea o haya sido funcionario público y
"any person who, being or having been a prescribed officer-

pero poco nos importa que sea o no obra de la naturaleza.
but whether it be the hand of nature or not does not matter.

esperemos que así sea o dios sabe lo que dios va a hacer.
let's hope so or goodness knows what god will do.

lo sea o no, es el núcleo de la posición de la unag.
whether we are or not, this is the heart of unag’s position.

a) transferirla, sea o no contra el pago de una compensación, o
(a) transferring it, whether or not for consideration, or

no importa que el país sea o no sea miembro de la unión europea.
it makes no difference whether you are a member of the european union or not.

el porcentaje de alumnos que estudia ingles es muy alto, sea o no obligatorio
a very high percentage of pupils learn english - whether or not it is a mandatory language -

el hecho de que dicha asistencia sea o no gratuita depende de sus ingresos.
whether or not such aid was free depended on their income.

- los actos que comete un extranjero en egipto, sea o no residente;
- acts committed in egypt by an alien, whether or not resident there;

ojalá el lema de la presidencia neerlandesa sea «o dentro, o fuera».
i hope that the slogan of the dutch presidency will become 'opt in or opt out' .

señor corbett, sea o no una cuestión discrecional, le ruego nos saque de dudas.
discretion or not, mr corbett, please enlighten us.

alrededor de un 90 % de los alumnos de secundaria superior estudia inglés, sea o no obligatorio
around 90 % of pupils in upper secondary education learn english, regardless of whether or not this is compulsory

concedida, o de diseño industrial registrado, que no lo sea, o mencionado, en anuncio o papel
patent filed or granted or of a registered industrial design, when it is not, or mention