Usted buscó: seguir soñando despierta (Español - Inglés)

y seguir soñando contigo.
and keep dreaming about you.

a seguir soñando con el ascenso.
great team and look forward to the challenge next season.

pues ya no tiene que seguir soñando.
well, it doesn’t have to continue being a dream anymore.

podría quedarse en las praderas, soñando despierta.
she could stay in the meadows daydreaming.

realmente no podemos seguir soñando, esperando, fantasear?
really we can no longer dreaming, hoping, fantasizing?

así que toda la vida tuve la oportunidad de andar soñando despierta todo el tiempo.
so, i was able to completely daydream my way through my life.

tenemos que seguir soñando, seguir intentando, seguir trabajando y seguir viviendo.
we must keep dreaming, keep trying, keep working, and keep living.

mi afán es recuperar el sueño de vivir los últimos días de mi vida en esta playa. quiero seguir soñando.
my desire is to recover that dream of living out the last years of my life on this beach. i want to continue dreaming.

otra oportunidad más para volver al pasado y, quién sabe, seguir soñando un poco más con el próximo domingo.
another chance to travel back in time and, who knows, maybe keep on dreaming about next sunday.

así, que dicho eso, todos ustedes que deseen participar, están invitados a seguir soñando con esas misiones.
so, that said, you are all that wish to participate, invited to continue to dream those missions into place.

de cualquier manera lo siento, estoy soñando despierta vagando un poco ¿podríamos hablar de algo más tangible?
anyway ... sorry i am daydreaming ... wandering off a little .. shall we talk about something more tangible?

el universo está soñando despierto en sí a través de nosotros.
the universe is dreaming itself awake through us.

mi última traducción en 2011 me dejó soñando despierta..."estados unidos: ¿la nasa ha descubierto un planeta habitable?"
my last translation in 2011 made me daydream.... 'usa: has nasa discovered a life-friendly planet?'

en este caso quise dejarles un sencillo wallpaper motivacional bien simple con un mensaje que los invita a seguir soñando, a seguir tratando… fallar no […]
today i wanted to drop you a really simple motivational wallpaper with a message that invites you to keep dreaming,keep trying… failing is not the end.

debemos dejar de ayudarles a hacer su malvado trabajo para ellos soñando despierto su pesadilla.
we must stop helping them by doing their evil work for them by daydreaming their nightmare.

a lo largo de seis temas gardy pérez, saúl robles, héctor caolo y samuel díaz nos convencen que podemos volar y estrellarnos en un mismo sueño - y seguir soñando.
on each of the six tracks gardy pérez, saúl robles, héctor caolo and samuel díaz convince us that we can both soar and crash in the same dream – and continue dreaming.

mientras estaba soñando despierto con esto y bebiéndome un café esta mañana, se me cayó el café en los pantalones.
while i was daydreaming about this over a coffee this morning, i spilt my drink on my trousers.

a pesar de que había amigos, a menudo preferia estar solo escuchando música, contemplando y soñando despierto.
although he had friends, he often preferred to be alone, listening to music, contemplating and daydreaming.

distracción encuentra de vez en cuando soñando despierto con la atractiva anna lind, objeto de las fantasías de los estudiantes tanto como de los profesores.
distraction is offered now and then by day-dreams of the nubile anna lind, object of fantasy for students and teachers alike.

si el contacto está presionando, y el individuo está deseando recordar, entonces la información se recibe, incluso soñando despierto.
if contact is pressing, the individual desiring to remember, then the information comes through, even in day dreams.