Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
llegan a la ciudad en tren,
and they're coming into the city by rail.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detención de 6 jóvenes en la ciudad de jenin
6 young men arrested in the town of jenin al-nahar, 23/10/1995
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
realizada por turistas de la ciudad de berna, suiza.
it was made by forein tourists from berna, switzerland.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
queridos jóvenes, la ciudad de roma está en vuestras manos.
dear young people, this city of rome is in your hands.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cursos intensivos para jóvenes en julio en la ciudad de duesseldorf
intensive courses in july in the city of duesseldorf
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los turistas al centro de la ciudad de cortina d'ampezzo
tourists to the center of cortina d'ampezzo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* taller de teatro para los jóvenes de la ciudad de outreau.
* theatre workshop for teenagers in the town of outreau
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en su estupidez llegan a jactarse de tener el control de la ciudad.
the killing of nine children in the bombing of kursumlija.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando las jóvenes llegaron a la ciudad de atyrau, se las obligó a ejercer la prostitución.
when they arrived in the city of atyrau they were forced to work as prostitutes.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== argumento ==laura, magdalena y alejandra son tres jóvenes que llegan a la ciudad de méxico para estudiar sus carreras universitarias.
==plot==laura, magdalena and alejandra are three young men who come to mexico city to study their college careers.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
llegan a una tienda en la ciudad, donde una anciana espera a michael.
the brothers then go to a small store, where michael meets an older woman.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concurrió a un seminario para turistas norteamericanos en su residencia de la ciudad de méxico.
he attended a seminar of american tourists at your mexico city residence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es muy frecuente que las adolescentes que llegan a la ciudad por primera vez realicen trabajos domésticos.
domestic work was popular among teenage girls who arrived in the city for the first time.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
artesanos de distintos puntos del país llegan a la ciudad con sus coloridos puestos y variados productos.
craftsmen from different corners of the country get to this city with their colorful stands and assorted products.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elaisa, una joven que busca a la hija de su benefactor, y viscardo llegan a la ciudad.
elaisa, a young woman in search of the daughter of her benefactor, and viscardo arrive in the city.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la película sigue a seis jóvenes neoyorquinos asistiendo a una fiesta de despedida en una noche que un gigante monstruo ataca la ciudad.
the film follows six young new yorkers attending a going-away party on the night that a gigantic monster attacks the city.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque está destinado principalmente a los niños de glasgow y zonas cercanas, los jóvenes fugitivos que llegan a la ciudad procedentes de otros lugares también pueden tener acceso al albergue.
while it is primarily for children from the glasgow and nearby areas, runaways who arrive in the city from elsewhere can also access the refuge.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
autobús: barcelona tiene más que 1000 autobuses perfectamente adaptados que llegan a todos los rincones de la ciudad.
buses: barcelona has more than 1000 adapted buses across the entire city.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el viaje dura 19 días de promedio: las poblaciones llegan a la ciudad de tránsito de mwene ditu en un estado de agotamiento y desnutrición total.
the journey takes an average of 19 days, with people arriving in the transit town of mwene ditu suffering from exhaustion and malnutrition.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de un corto vuelo doméstico (*) llegan a ciudad de guatemala a tiempo de facturación de su vuelo de regreso.
after a short domestic flight (*) you arrive at guatemala city on time for your international departure flight.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: